Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de marzo de 2021 — Carvalho y otros/Parlamento y Consejo
(Asunto C‑565/19 P) (1)
«Recurso de casación — Recurso de anulación y de indemnización — Medioambiente — Paquete clima-energía 2030 — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Inexistencia de afectación individual»
1. Recurso de casación — Motivos — Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de los hechos presentados ante el Tribunal General — Exclusión salvo en caso de desnaturalización — Control de la calificación jurídica dada a los hechos del litigio — Inclusión
(Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1)
(véanse los apartados 36 y 38)
2. Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas — Actos que las afectan directa e individualmente — Afectación individual — Criterios — Conjunto de medidas legislativas sobre clima y energía 2030 — Recurso interpuesto por particulares que alegan vulneración de derechos fundamentales — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad
[Art. 263 TFUE, párr. 4; Reglamentos (UE) del Parlamento Europeo y del Consejo 2018/841, art. 4, y 2018/842, art. 4, ap. 2, y anexo I; Directiva (UE) 2018/410 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 1]
(véanse los apartados 46 a 50)
3. Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas — Actos que las afectan directa e individualmente — Interpretación contra legem del requisito relativo a la necesidad de resultar individualmente afectadas — Improcedencia
(Art. 263 TFUE, párr. 4; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47)
(véanse los apartados 67 a 71 y 75 a 78)
4. Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas — Actos que las afectan directa e individualmente — Afectación individual — Criterios — Conjunto de medidas legislativas sobre clima y energía 2030 — Recurso de una asociación que representa la suma de los intereses individuales de sus miembros — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad
(Art. 263 TFUE, párr. 4)
(véanse los apartados 85 a 94)
5. Recurso de casación — Motivos — Motivo invocado por primera vez en el marco del recurso de casación — Inadmisibilidad
(Art. 256 TFUE, ap. 1, párr. 2; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58)
(véanse los apartados 91 y 92)
6. Recurso de indemnización — Autonomía respecto al recurso de anulación — Límites — Recurso que tiene por objeto obtener el mismo resultado que el del recurso de anulación — Inadmisibilidad
(Arts. 263 TFUE, 268 TFUE y 340 TFUE, párr. 2)
(véanse los apartados 101 a 103)
Fallo
1) | | Desestimar el recurso de casación. |
2) | | El Sr. Armando Carvalho y los otros 36 recurrentes cuyos nombres figuran en el anexo de la presente sentencia cargarán con sus propias costas y con las del Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea. |
3) | | La Comisión Europea cargará con sus propias costas. |