Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus –
Carvalho jt vs. parlament ja nõukogu
(kohtuasi C‑565/19 P)(1)
Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Keskkond – 2030. aasta kliima- ja energiapakett – ELTL artikli 263 neljas lõik – Isikliku puutumuse puudumine
1. Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtule esitatud faktilistele asjaoludele antud hinnangu kontrollimine Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral – Vaidluse asjaolude õigusliku kvalifikatsiooni kontroll – Hõlmamine
(ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik)
(vt punktid 36 ja 38)
2. Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Isiklik puutumus – Kriteeriumid – 2030. aasta kliimat ja energiat käsitlevate õigusaktide pakett – Eraõiguslike isikute poolt esitatud hagi, milles tuginetakse põhiõiguste rikkumisele – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus
(ELTL artikli 263 neljas lõik; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus 2018/841, artikkel 4, ja määrus 2018/842, artikli 4 lõige 2, ning I lisa; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2018/410, artikkel 1)
(vt punktid 46–50)
3. Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Isikliku puutumuse nõude contra legem tõlgendus – Vastuvõetamatus
(ELTL artikli 263 neljas lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47)
(vt punktid 67–71 ja 75–78)
4. Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Isiklik puutumus – Kriteeriumid – 2030. aasta kliimat ja energiat käsitlevate õigusaktide pakett – Oma liikmete summeeritud individuaalseid huve esindava ühingu hagi – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus
(ELTL artikli 263 neljas lõik)
(vt punktid 85–94)
5. Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Vastuvõetamatus
(ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58)
(vt punktid 91 ja 92)
6. Kahju hüvitamise hagi – Tühistamishagist sõltumatus – Piirid – Hagi, millel on sama eesmärk kui tühistamishagil – Vastuvõetamatus
(ELTL artiklid 263, 268 ja artikli 340 teine lõik)
(vt punktid 101–103)
Resolutsioon
1. | | Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. |
2. | | Jätta Armando Carvalho ja 36 teise apellandi, kelle nimed on käesoleva kohtuotsuse lisas, kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud. |
3. | | Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda. |