Presuda Suda (šesto vijeće) od 25. ožujka 2021. – Carvalho i dr./Parlament i Vijeće
(predmet C-565/19 P) (1)
„Žalba – Tužba za poništenje i za naknadu štete – Okoliš – Paket mjera za klimu i energiju 2030. – Članak 263. četvrti stavak UFEU-a – Nepostojanje osobnog utjecaja”
1. Žalba – Razlozi – Nadzor Suda nad ocjenom činjenica podnesenih Općem sudu – Isključenje osim u slučaju iskrivljavanja – Nadzor pravne kvalifikacije činjenica spora – Uključenost
(čl. 256. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58, 1. st.)
(t. 36., 38.)
2. Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Osobni utjecaj – Kriteriji – Paket mjera za klimu i energiju 2030. – Tužba koju su podnijeli pojedinci kojom se ističe povreda temeljnih prava – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost
(čl. 263. 4. st. UFEU-a; uredbe Europskog parlamenta i Vijeća 2018/841, čl. 4. i 2018/842, čl. 4. st. 2. i Prilog I.; Direktiva Europskog parlamenta i vijeća 2018/410, čl. 1.)
(t. 46.-50.)
3. Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Contra legem tumačenje uvjeta nužnosti osobnog utjecaja – Nedopuštenost
(čl. 263. 4. st. UFEU-a; Povelja Europske unije o temeljni pravima, čl. 47.)
(t. 67.-71., 75.-78.)
4. Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Osobni utjecaj – Kriteriji – Paket mjera za klimu i energiju 2030. – Tužba udruge koja predstavlja skup pojedinačnih interesa svojih članova – Nepostojanje osobnog utjecaja – Nedopuštenost
(čl. 263. 4. st. UFEU-a)
(t. 85.-94.)
5. Žalba – Razlozi – Razlog koji se prvi put iznosi u žalbi – Nedopuštenost
(čl. 256. st. 1. 2. podst. UFEU-a; Statut Suda, čl. 58.)
(t. 91., 92.)
6. Tužba za naknadu štete – Samostalnost u odnosu na tužbu za poništenje – Granice – Tužba kojom se nastoji postići isti rezultat kao i tužbom za poništenje – Nedopuštenost
(čl. 263., 268. i čl. 340. 2. st. UFEU-a)
(t. 101.-103.)
Izreka
2. | | Armandu Carvalhu i 36 drugih tužitelja čija se imena nalaze u prilogu ovoj presudi nalaže se da uz vlastite troškove snose i troškove Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije. |
3. | | Europska komisija snosi vlastite troškove. |