Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 martie 2021 –
Carvalho și alții/Parlamentul și Consiliul
(Cauza C‑565/19 P)(1)
„Recurs – Acțiune în anulare și în despăgubire – Mediu – Pachetul climat-energie 2030 – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Lipsa afectării individuale”
1. Recurs – Motive – Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor deduse judecății Tribunalului – Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare – Controlul calificării juridice date situației de fapt – Includere
(art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf)
(a se vedea punctele 36 și 38)
2. Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare individuală – Criterii – Pachetul climat-energie 2030 – Acțiune introdusă de particulari care invocă o încălcare a drepturilor fundamentale – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate
[art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul 2018/841 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4, și Regulamentul 2018/842 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) și anexa I; Directiva 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 1]
(a se vedea punctele 46-50)
3. Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Interpretare contra legem a condiției privind necesitatea de a fi vizate în mod individual – Inadmisibilitate
(art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47)
(a se vedea punctele 67-71 și 75-78)
4. Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare individuală – Criterii – Pachetul climat-energie 2030 – Acțiune formulată de o asociație care reprezintă totalitatea intereselor individuale ale membrilor săi – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate
(art. 263 al patrulea paragraf TFUE)
(a se vedea punctele 85-94)
5. Recurs – Motive – Motiv invocat pentru prima dată în recurs – Inadmisibilitate
[art. 256 alin. (1) al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58]
(a se vedea punctele 91 și 92)
6. Acțiune în despăgubire – Autonomie în raport cu acțiunea în anulare – Limite – Acțiune prin care se urmărește obținerea aceluiași rezultat cu cel al acțiunii în anulare – Inadmisibilitate
(art. 263, 268 și art. 340 al doilea paragraf TFUE)
(a se vedea punctele 101-103)
Dispozitivul
2) | | Domnul Armando Carvalho și ceilalți 36 de recurenți ale căror nume figurează în anexa la prezenta hotărâre suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Parlamentul European și de Consiliul Uniunii Europene. |
3) | | Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată. |