Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 25. marca 2021 –
Carvalho a i./Parlament a Rada
(vec C‑565/19 P)(1)
„Odvolanie – Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody – Životné prostredie – Klimaticko‑energetický balíček 2030 – Článok 263 štvrtý pododsek ZFEÚ – Nedostatok osobnej dotknutosti“
1. Odvolanie – Dôvody – Preskúmanie Súdnym dvorom týkajúce sa posúdenia skutkových okolností predložených Všeobecnému súdu – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia – Preskúmanie právnej kvalifikácie skutkového stavu – Zahrnutie
(článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 ods. 1)
(pozri body 36, 38)
2. Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Osobná dotknutosť – Kritériá – Legislatívny balík v oblasti klímy a energetiky na rok 2030 – Žaloba podaná jednotlivcami s odvolaním sa na porušenie základných práv – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť
(článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/841, článok 4, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2018/842, článok 4 ods. 2 a príloha I, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2018/410, článok 1)
(pozri body 46 – 50)
3. Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Výklad contra legem podmienky nevyhnutnosti byť osobne dotknutý – Neprípustnosť
(článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47)
(pozri body 67 – 71, 75 – 78)
4. Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Osobná dotknutosť – Kritériá – Legislatívny balík v oblasti klímy a energetiky na rok 2030 – Žaloba združenia, ktoré zastupuje všetky individuálne záujmy svojich členov – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť
(článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ)
(pozri body 85 – 94)
5. Odvolanie – Dôvody – Dôvod uvedený prvýkrát v konaní o odvolaní – Neprípustnosť
(článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58)
(pozri body 91, 92)
6. Žaloba o náhradu škody – Autonómia vo vzťahu k žalobe o neplatnosť – Obmedzenia – Žaloba, ktorá má rovnaký predmet ako žaloba o neplatnosť – Neprípustnosť
(články 263, 268 a článok 340 druhý odsek ZFEÚ)
(pozri body 101 – 103)
Výrok
2. | | Armando Carvalho a 36 ďalších odvolateľov, ktorých mená sú uvedené v prílohe tohto rozsudku, znášajú vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Európsky parlament a Rada Európskej únie. |
3. | | Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania. |