Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 25. marca 2021 – Carvalho in drugi/Parlament in Svet
(Zadeva C-565/19 P)(1)
„Pritožba – Ničnostna in odškodninska tožba – Okolje – Podnebno-energetski sveženj 2030 – Člen 263, četrti odstavek, PDEU – Neobstoj posamičnega nanašanja“
1. Pritožba – Razlogi – Nadzor Sodišča nad presojo dejstev, predloženih Splošnemu sodišču – Izključitev, razen ob izkrivljanju – Nadzor nad pravno opredelitvijo dejanskega stanja spora – Vključitev
(Člen 256 PDEU; statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek)
(Glej točki 36 in 38.)
2. Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Posamično nanašanje – Merila – Podnebno-energetski zakonodajni sveženj 2030 – Tožba, ki jo vložijo posamezniki, ki se sklicujejo na kršitev temeljnih pravic – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost
(Člen 263, četrti odstavek, PDEU; uredbi Evropskega parlamenta in Sveta 2018/841, člen 4, in št. 2018/842, člen 4(2) ter Priloga I; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2018/410, člen 1)
(Glej točke od 46 do 50.)
3. Ničnostna tožba– Fizične ali pravne osebe – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Razlaga contra legem pogoja v zvezi z nujnostjo posamičnega nanašanja – Nedopustnost
(Člen 263, četrti odstavek, PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47)
(Glej točke od 67 do 71 in od 75 do 78.)
4. Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Posamično nanašanje – Merila – Podnebno-energetski zakonodajni sveženj 2030 – Tožba združenja, ki zastopa vse posamične interese svojih članov – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost
(Člen 263, četrti odstavek, PDEU)
(Glej točke od 85 do 94.)
5. Pritožba – Razlogi – Razlog, prvič naveden v okviru pritožbe – Nedopustnost
(Člen 256(1), pododstavek 2d, PDEU; statut Sodišča, člen 58)
(Glej točki 91 in 92.)
6. Odškodninska tožba – Samostojnost, glede na ničnostno tožbo – Meje –Tožba, s katero se poskuša doseči enak rezultat kot z ničnostno tožbo – Nedopustnost
(Členi 263, 268 in 340, drugi odstavek, PDEU)
(Glej točke od 101 do 103.)
Izrek
2. | | Armandu Carvalhu in 36 preostalim pritožnikom, katerih imena so navedena v prilogi k tej sodbi, se naloži, da poleg lastnih stroškov nosijo stroške Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije. |
3. | | Evropska komisija nosi svoje stroške. |