Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 25 mars 2021 –
Carvalho m.fl. mot parlamentet och rådet
(mål C‑565/19 P)(1)
”Överklagande – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Miljö – EU:s klimat- och energipaket 2030 – Artikel 263 fjärde stycket FEUF – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt”
1. Överklagande – Grunder – Domstolens prövning av tribunalens bedömning av de faktiska omständigheterna – Ej möjlig utom vid missuppfattning – Prövning av den rättsliga kvalificering som gjorts av de faktiska omständigheterna i målet – Omfattas
(Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket)
(se punkterna 36 och 38)
2. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Villkoret personligen berörd – Kriterier – Lagstiftningspaketet om klimat och energi 2030 – Talan som väckts av enskilda som åberopar åsidosättande av grundläggande rättigheter – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning
(Artikel 263 fjärde stycket FEUF; Europaparlamentets och rådets förordningar 2018/841, artikel 4, och 2018/842, artikel 4.2 och bilaga I; Europaparlamentets och rådets direktiv 2018/410, artikel 1)
(se punkterna 46–50)
3. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Tolkning contra legem av villkoret att personerna ska vara personligen berörda – Otillåtet
(Artikel 263 fjärde stycket FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47)
(se punkterna 67–71 och 75–78)
4. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Villkoret personligen berörd – Kriterier – Lagstiftningspaketet om klimat och energi 2030 – Talan som väckts av en sammanslutning som representerar summan av dess medlemmars olika enskilda intressen – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning
(Artikel 263 fjärde stycket FEUF)
(se punkterna 85–94)
5. Överklagande – Grunder – Grund som åberopas för första gången i ett överklagande – Avvisning
(Artikel 256.1 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 58)
(se punkterna 91 och 92)
6. Skadeståndstalan – Fristående i förhållande till talan om ogiltigförklaring – Gränser – Talan som har till syfte att uppnå samma resultat som talan om ogiltigförklaring – Avvisning
(Artiklarna 263, 268 och 340 andra stycket FEUF)
(se punkterna 101–103)
Domslut
2) | | Armando Carvalho och de 36 övriga klagandena vilkas namn återfinns i bilagan till förevarande dom ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europaparlamentet och Europeiska unionens råd. |
3) | | Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader. |