Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 12. julija 2016 –
Komisija/Thales développement et coopération
(Zadeva T‑326/13)
„Arbitražna klavzula – Četrti in peti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti – Pogodbe o projektih v zvezi z načrtovanjem in razvojem baterij na podlagi neposrednega izgorevanja metanola – Neveljavnost pogodb zaradi prevare – Vračilo finančnih prispevkov Unije – Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Zastaranje – Uporaba francoskega in belgijskega prava – Pravica do obrambe – Obresti“
1. Lastna sredstva Evropske unije – Uredba o zaščiti finančnih interesov Unije – Pregon nepravilnosti – Zastaralni rok – Uporaba za zahtevo za vračilo finančnih prispevkov, ki jih je Komisija izplačala na podlagi pogodbe, sklenjene v okviru okvirnega programa Unije – Izključitev – Zahteva, vložena po pregledih, ki jih je opravil Evropski urad za boj proti goljufijam – Nevplivanje (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1073/1999; Uredbi Sveta št. 2988/95, členi 1(1) in (2), 3(1), 4 in 5, in št. 2185/96) (Glej točke 52, 55, 58.)
2. Pravo Evropske unije – Načela – Pravica do obrambe – Uporaba za upravne postopke, ki jih začne Komisija – Obseg – Uporaba postopka izterjave pogodbenih terjatev za prejemnika evropskih skladov – Izključitev (člen 272 PDEU, Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 119(2)) (Glej točki 73 in 74.)
3. Pravo Evropske unije – Načela – Pravica do obrambe – Načelo kontradiktornosti – Spoštovanje v okviru sodnega postopka – Obseg (Glej točki 76 in 77.)
Predmet
| Predlog na podlagi člena 272 PDEU za to, naj Splošno sodišče toženi stranki odredi vračilo vseh finančnih prispevkov, ki jih je Komisija izplačala njenemu pravnemu predniku, z obrestmi v okviru pogodbe JOE3-CT‑97‑0063, ki se umešča v četrti okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (1994‑1998), ustanovljen s Sklepom št. 1110/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. aprila 1994 (UL 1994, L 126, str. 1), in v okviru pogodbe ENK6-CT‑2000‑00315, ki se umešča v peti okvirni program Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (1998‑2002), ustanovljen s Sklepom št. 182/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 1998 (UL 1999, L 26, str. 1). |
Izrek
1. | | Thales développement et coopération SAS Evropski komisiji vrne zneske, ki so bili izplačani njenemu pravnemu predniku za izvedbo pogodbe JOE3-CT‑97‑0063 iz četrtega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (1994–1998), ustanovljenega s Sklepom št. 1110/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. aprila 1994, kot so navedeni v nadaljevanju: |
– znesek 162.195,79 EUR, povečan za zakonske obresti, ki so določene v francoskem pravu in ki tečejo od datuma izplačila tega zneska do njegovega celotnega vračila;
– znesek 179.201 EUR, povečan za zakonske obresti, ki so določene v francoskem pravu in ki tečejo od datuma izplačila tega zneska do njegovega celotnega vračila;
– znesek 167.612,49 EUR, povečan za zakonske obresti, ki so določene v francoskem pravu in ki tečejo od datuma izplačila tega zneska do njegovega celotnega vračila;
– znesek 136.892,29 EUR, povečan za zakonske obresti, ki so določene v francoskem pravu in ki tečejo od datuma izplačila tega zneska do njegovega celotnega vračila;
– znesek 54.434,09 EUR, povečan za zakonske obresti, ki so določene v francoskem pravu in ki tečejo od datuma izplačila tega zneska do njegovega celotnega vračila.
2. | | Thales développement et coopération Komisiji vrne zneske, ki so bili izplačani njenemu pravnemu predniku za izvedbo pogodbe ENK6-CT‑2000‑00315 iz petega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (1998–2002), ustanovljenega s Sklepom št. 182/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 1998, kot so navedeni v nadaljevanju: |
– znesek 232.389,04 EUR, povečan za zakonske obresti, ki so določene v belgijskem pravu in ki tečejo od datuma izplačila tega zneska do njegovega celotnega vračila;
– znesek 218.734,67 EUR, povečan za zakonske obresti, ki so določene v belgijskem pravu in ki tečejo od datuma izplačila tega zneska do njegovega celotnega vračila;
– znesek 237.504,86 EUR, povečan za zakonske obresti, ki so določene v belgijskem pravu in ki tečejo od datuma izplačila tega zneska do njegovega celotnega vračila;
– znesek 124.192,86 EUR, povečan za zakonske obresti, ki so določene v belgijskem pravu in ki tečejo od datuma izplačila tega zneska do njegovega celotnega vračila.
3. | | Komisija plača polovico stroškov, ki jih je priglasila Thales développement et coopération. |
4. | | Thales développement et coopération plača stroške, ki jih je priglasila Komisija, in nosi polovico svojih stroškov. |