Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 23. januar 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España og CEPES mod Kommissionen

(Sag T-156/10)

»Annullationssøgsmål – statsstøtte – spansk lovgivning om foranstaltninger til fordel for landbrugskooperativerne som følge af prisstigningerne på brændstof – afgørelse, der fastslår, at støtten er uforenelig med det indre marked – brancheorganisationer – ikke individuelt berørt – manglende tilbagesøgning – den retlige interesse bortfaldet – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retlig interesse – ophørt som følge af en begivenhed, der er indtruffet senere end sagsanlægget – ufornødent at træffe afgørelse (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 27, 28, 53-55 og 57)

2.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – kommissionsafgørelse, som erklærer en støtte uforenelig med det indre marked efter en første afgørelse, der efter en formel undersøgelsesprocedure fastslog, at støtten var forenelig – søgsmål anlagt af en sammenslutning, som deltog i nævnte procedure, men hvis rolle ikke gik ud over udøvelsen af de processuelle rettigheder, interesserede parter er indrømmet i medfør af artikel 108, stk. 2, TEUF– afvisning [art. 108, stk. 2, TEUF og 263, stk. 4, TEUF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 1, litra h), og art. 20] (jf. præmis 33-36)

3.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – kommissionsafgørelse, som erklærer en støtte uforenelig med det indre marked – søgsmål anlagt af en sammenslutning af andelsforeninger, som påstår at være de faktiske modtagere af en støtte, men som ikke fremlægger tilstrækkelig bevis herfor – afvisning (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 46-51)

4.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retlig interesse – nødvendigheden af en eksisterende og faktisk interesse – kommissionsafgørelse, som erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagebetaling – ingen vedtagelse af nationale foranstaltninger til tilbagesøgning af støtten – interesse på grundlag af en fremtidig og uvis afgørelse fra Kommissionen eller en national retsinstans, hvorved der kræves vedtagelse af foranstaltninger til tilbagesøgning – afvisning (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 59, 60 og 62)

Angående

Påstand om annullation af afgørelse af 15. december 2009 om Spaniens støtteforanstaltninger til fordel for landbrugssektoren som følge af prisstigningerne på brændstof (EUT 2010 L 235, s. 1).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Confederación de Cooperativas Agrarias de España og Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3) Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) bærer sine egne omkostninger.