Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 5. februára 2013 – BSI/Rada

(vec T‑551/11)

„Žaloba o neplatnosť – Dumping – Rozšírenie antidumpingového cla zavedeného na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Číne na dovoz týchto výrobkov zasielaných z Malajzie – Nezávislý dovozca – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Neexistencia osobnej dotknutosti − Regulačný akt, ktorý si vyžaduje vykonávacie opatrenia – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Nariadenie zavádzajúce antidumpingové clá – Žaloba podaná dovozcom, ktorý nie je spojený s vývozcom, nezúčastnil sa na správnom konaní a nie je hlavným dovozcom alebo konečným užívateľom tovaru – Neexistencia podstatných znakov osobitnej situácie, ktorá by charakterizovala žalobcu vo vzťahu k akémukoľvek inému subjektu – Neprípustnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Rady č. 723/2011) (pozri body 23 – 40)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Pojem regulačný akt v zmysle článku 263 štvrtého odseku ZFEÚ – Každý všeobecne platný akt s výnimkou legislatívnych aktov – Nariadenie zavádzajúce antidumpingové clá – Zahrnutie – Akt, ktorý si vyžaduje vykonávacie opatrenia v zmysle uvedeného ustanovenia Zmluvy – Existencia vnútroštátnych opravných prostriedkov proti týmto opatreniam – Neprípustnosť žaloby o neplatnosť – Dodržiavanie práva na účinnú súdnu ochranu (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Rady č. 723/2011) (pozri body 43, 55 – 58, 61, 62, 65)

3.                     Colná únia – Vznik colného dlhu pri dovoze z dôvodu prepustenia tovaru do voľného obehu – Spochybnenie existencie colného dlhu – Výlučná právomoc vnútroštátneho súdu (nariadenie Rady č. 2913/92, články 201, 236 a 243 až 246) (pozri body 50 – 52)

Predmet

Návrh na zrušenie vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 723/2011 z 18. júla 2011, ktorým sa rozširuje konečné antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 91/2009 na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo ocele zasielaných z Malajzie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Malajzii, alebo nie (Ú. v. EÚ L 194, s. 6)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2. Brugola Service International Srl (BSI) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Rady Európskej únie.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.