A Törvényszék (negyedik tanács) 2013. július 9‑i ítélete – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro kontra Bizottság

(T‑552/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Az egészségügyi együttműködés területén működő projektre vonatkozó uniós pénzügyi támogatásról szóló szerződés – Terhelési értesítés – A jogvita szerződéses jellege – Keresettel meg nem támadható aktus – Elfogadhatatlanság – Marasztalásra irányuló viszontkereset”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset – A Bizottság által kibocsátott terhelési értesítés megsemmisítése iránti kérelem – Az uniós bíróság hatáskörének hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 288. cikk) (vö. 21–24. pont)

2.                     Bírósági eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A Törvényszék hatásköre a viszontkereset elbírálására – Alap (EUMSZ 272. cikk és EUMSZ 299. cikk) (vö. 35–40. pont)

Tárgy

Egyrészről a Bizottság által az egyik projektre vonatkozó pénzügyi támogatás keretében a felperes részére fizetett 83 001,09 euró összeg visszatéríttetése céljából 2011. szeptember 9‑én kibocsátott terhelési értesítés megsemmisítése iránti kérelem, másrészről az említett összeg kamatokkal növelt összegének megfizetésében való felperesi marasztalásra irányuló viszontkereset.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a megsemmisítés iránti keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Törvényszék a Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE‑t arra kötelezi, hogy fizessen meg a Bizottságnak tőketartozás jogcímén 83 001,09 eurót, továbbá késedelmi kamat jogcímén 2011. október 25‑től a tőketartozás megfizetéséig járó napi 11,37 eurót.

3) A Törvényszék a Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentrót kötelezi a költségek viselésére, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárásban felmerült költségeket is.