Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 1.10.2013 – Evropaïki Dynamiki vastaan komissio

(asia T‑554/11)

Kumoamiskanne – Euroopan unionin rahoitus tietyille hankkeille Tunisiassa EuropeAid-ohjelman yhteydessä – Yhtenäistetyn tietojenkäsittelyjärjestelmän kehittäminen Tunisian oikeushallinnolle – Komission toteuttama Tunisian saatavien perintä kolmannelta osapuolelta – Veloitusilmoitus – Oikeustoimet, joita ei voida erottaa sopimuksesta – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen

1.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka tosiasiassa koskee sopimukseen perustuvaa riitaa – Se, että toimielin käyttää sopimukseen perustuvia oikeuksia tietyn sopimusosapuolen nimissä ja sen lukuun – Unionin tuomioistuinten toimivallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 ja SEUT 288 artikla) (ks. 29, 30 ja 35 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Toimielimen veloitusilmoitus, jossa todetaan olemassa oleva saatava ja joka ei ole täytäntöönpanokelpoinen, ei kuulu kyseisen käsitteen alaan (SEUT 263 ja SEUT 299 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 71 artiklan 2 kohta ja 72 artiklan 2 kohta; komission asetuksen N:o 2342/2002 78 artiklan 3 kohta) (ks. 36–38 kohta)

3.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset – Kantajan vaatimusten mainitseminen – Sanamuoto ei ole täsmällinen ja selkeä – Tutkimatta jättäminen (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan d alakohta) (ks. 45 kohta)

Aihe

Kumoamisvaatimus komission päätöksestä, jolla komissio kieltäytyi maksamasta kantajalle väitetysti maksettavia määriä ja vaati sopimuksen EuropeAid/124378/D/SER/TN (nro 2007/145-464) täytäntöönpanon yhteydessä maksetun 281 270,00 euron määrän takaisin maksamista ja joka on annettu tiedoksi kantajalle 8.8.2011 päivätyllä kirjeellä (C&F/2011/D/001101), ja kantajalle 17.8.2011 toimitetusta veloitusilmoituksesta nro 3241108036 sekä kaikista niihin liittyvistä komission päätöksistä

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.