Recours introduit le 21 juin 2013 – Energa Power Trading / Commission 

(Affaire T-338/13)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Partie requérante: Energa Power Trading Promitheias kai Emporias Energeias AE (Athènes, Grèce) (représentant: S. Pappas, avocat)

Partie défenderesse: Commission européenne

Conclusions

La partie requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal:

déclarer que la Commission a manqué à ses obligations en vertu du Traité, puisque, bien qu’elle ait été invitée formellement à le faire, elle n’a pas pris position sur la plainte, déposée le 9 décembre 2010, concernant une aide d’État illicite accordée à DEI par les autorités grecques; et

condamner la Commission aux dépens.

Moyens et principaux arguments

À l’appui du recours, la partie requérante invoque un moyen tiré d’une carence de la Commission en ce qui concerne la prétendue aide d’État accordée à DEI.

En omettant d’adopter une position – positive ou négative – sur la plainte de la requérante concernant la prétendue aide d’État illicite accordée à DEI, pendant plus de 28 mois (et en tout état de cause plus de 26 mois), bien qu’elle ait été invitée formellement à le faire, la Commission n’a pas clôturé la phase préliminaire d’examen dans un délai raisonnable. Dans la mesure où, aucune circonstance exceptionnelle ne peut justifier le retard susmentionné, la Commission a omis de statuer en dépit de sa compétence exclusive en la matière, violant ainsi les dispositions correspondantes du Traité (à savoir, les articles 106, 107 et 265 TFUE) et le règlement du Conseil n° 659/1999, du 22 mars 1999, portant modalités d’application de l'article 93 du traité CE.