Kendelse afsagt af Rettens præsident den17. juli 2013 – Borghezio mod Parlamentet

(Sag T-336/13 R)

»Særlige rettergangsformer – Europa-Parlamentet – afgørelse om ekskludering af et medlem fra dennes politiske gruppe – begæring om udsættelse – åbenbart, at hovedsagen skal afvises – begæringen afvist – manglende uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – hovedsagen kan umiddelbart antages til realitetsbehandling – summarisk gennemgang af hovedsagen foretaget af den dommer, der træffer afgørelse om foreløbige forholdsregler – akt, der ikke fremkalder bindende retsvirkninger – akt, der ikke kan gøres til genstand for et annullationssøgsmål – afvisning (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1) (jf. præmis 23-27)

2.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – afgørelse om ekskludering af et medlem truffet af dennes politiske gruppe – akt, der ikke kan tilregnes Parlamentet – udelukket – deklaration fra Parlamentet, hvori der oplyses om konsekvenserne af, at et medlem ekskluderes af sin politiske gruppe – akt, der udelukkende vedrører Parlamentets interne organisation – udelukket – tilsidesættelse af retten til adgang til effektive retsmidler – foreligger ikke (art. 6, stk. 1, TEU; art. 263 TEUF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47) (jf. præmis 27, 28, 32 og 33)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 39)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – skade, der følger af, at et medlem ekskluderes af sin politiske gruppe – omfattet – ingen alvorlig karakter – ingen uopsættelighed (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 42-46 og 50)

Angående

Begæring om udsættelse af Europa-Parlamentets afgørelse i form af en erklæring, fremsat af Europa-Parlamentets formand på plenarmødet den 10. juni 2013, hvorefter sagsøgeren med virkning fra den 3. juni 2013 har sæde som løsgænger og dermed er ekskluderet fra den politiske gruppe »Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati« fra denne dato.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.