Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 16. októbra 2014 – Federación Española de Hostelería/EACEA

(vec T‑340/13)

„Žaloba o neplatnosť – Program v oblasti celoživotného vzdelávania – Zmluva týkajúca sa projektu ‚Virtuálny simulátor na výučbu jazykov pre osoby pracujúce v turizme (e‑client)‘ – List obsahujúci predbežné informácie – Zmluvná povaha sporu – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Chýbajúce prekvalifikovanie zmluvy – Neprípustnosť“

1.                     Súdne konanie – Právne odôvodnenie žaloby – Výber prislúchajúci žalobcovi a nie súdu Únie – Prípustnosť posudzovaná s ohľadom na výber žalobcu (pozri body 19 – 23)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Žaloba, ktorá sa v skutočnosti týka sporu zmluvnej povahy – Nedostatok právomoci súdu Únie – Neprípustnosť (články 263 ZFEÚ a 288 ZFEÚ) (pozri body 26 – 33)

3.                     Žaloba o neplatnosť – Žaloba, ktorá sa v skutočnosti týka sporu zmluvnej povahy – Zmena kvalifikácie žaloby – Podmienky – Žalobca, ktorý výslovne nenavrhol prekvalifikovanie – Žaloba, ktorá sa neopiera o nijaký žalobný dôvod založený na porušení pravidiel upravujúcich zmluvný vzťah – Vylúčenie prekvalifikovania (články 263 ZFEÚ a 272 ZFEÚ) (pozri body 34 – 37)

Predmet

Návrh na zrušenie listu EACEA z 5. apríla 2013 obsahujúceho predbežné informácie, ktorým bola žalobkyňa informovaná o povinnosti vrátiť sumu 181 686,11 eura po vykonaní auditu projektu „Virtuálny simulátor na výučbu jazykov pre osoby pracujúce v turizme (e‑client)“

Výrok rozsudku

1. Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2. Federación Española de Hostelería je povinná nahradiť trovy konania.