Hotărârea Tribunalului din 6 septembrie 2012 – Globula/Comisia

(Cauza T-465/13)¹

(„Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2003/55/CE – Obligația întreprinderilor din sectorul gazelor naturale de a organiza un sistem de acces negociat al terților la instalațiile de depozitare a gazului – Decizia autorităților cehe de a acorda reclamantei o derogare temporară pentru viitoarele sale instalaţii de depozitare subterană a gazului de la Dambořice – Decizia Comisiei de obligare a Republicii Cehe la retragerea deciziei de derogare – Aplicare în timp a Directivei 2003/55”)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Globula a.s. (Hodonín, Republica Cehă) (reprezentanţi: M. Petite, D. Paemen, A. Tomtsis, D. Koláček şi P. Zákoucký, avocaţi)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: O. Beynet şi T. Scharf, agenţi)

Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Cehă (reprezentanţi: M. Smolek, J. Očková şi T. Müller, agenţi)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2011) 4509 a Comisiei din 27 iunie 2011 de derogare în ceea ce privește o instalație de depozitare subterană a gazului de la Dambořice în raport cu normele pieței interne privind accesul terțilorDispozitivulAnulează Decizia C(2011) 4509 a Comisiei din 27 iunie 2011 de derogare în ceea ce privește o instalație de depozitare subterană a gazului de la Dambořice în raport cu normele pieței interne privind accesul terților.Comisia Europeană suportă cheltuielile de judecată efectuate de Globula a.s. și propriile cheltuieli de judecată.Republica Cehă suportă propriile cheltuieli de judecată.