A Törvényszék 2024. május 8-i ítélete – Ismailova kontra Tanács
(T-234/22. sz. ügy)1
(„Közös kül- és biztonságpolitika – Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Azon személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A tagállamok területére való belépésre vonatkozó korlátozások – A tagállamok területére való belépésre vonatkozó korlátozások hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzéke – A felperes nevének a jegyzékekbe történő felvétele és a jegyzékeken való fenntartása – A »kapcsolatban állás« fogalma –A 2014/145/KKBP határozat 2 cikke (1) bekezdésének vége – A 269/2014/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének vége – A Törvényszék hatásköre– Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba – Védelemhez való jog – A tulajdonhoz való jog és a vállalkozás szabadsága – A mozgás szabadsága – Arányosság”)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperes: Gulbakhor Ismailova (Taskent, Üzbegisztán) (képviselők: J. Grand d’Esnon, C. Durrleman és S. Lescanne ügyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: B. Driessen és A. Vitro meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A felperes az EUMSZ 263. cikken alapuló keresetével egyrészt az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. február 25 i (KKBP) 2022/329 tanácsi határozat (HL 2022. L 50., 1. o.) és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2022. február 25-i (EU) 2022/330 tanácsi rendelet (HL 2022. L 51., 1. o.), másrészt pedig az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2022. április 8-i (KKBP) 2022/582 tanácsi határozat (HL 2022. L 110., 55. o.) és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2022. április 8-i (EU) 2022/581 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2022. L 110., 3. o.), valamint – kiigazítást követően – az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2023. március 13-i (KKBP) 2023/572 tanácsi határozat (HL 2023. L 75I., 134. o.) és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2023. március 13-i (EU) 2023/571 tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2023. L 75I., 1. o.) megsemmisítését kéri a felperest érintő részükben.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék Gulbakhor Ismailovát kötelezi a költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
____________
1 HL C 237., 2022. 6. 20.