Mededeling in het PB

 

ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG

van 3 februari 2005

in zaak T-139/01, Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. tegenCommissie van de Europese Gemeenschappen ¹

(Gemeenschappelijke ordening der markten - Bananen - Invoer uit ACS-staten en derde landen - Verordening (EG) nr. 896/2001 - Verordening (EG) nr. 1121/2001 - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Individueel geraakt persoon - Vordering tot schadevergoeding)

(Procestaal: Engels)

In zaak T-139/01, Comafrica SpA, gevestigd te Genua (Italië), en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co., gevestigd te Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door B. O'Connor, solicitor, en P. Bastos-Martin, barrister, ondersteund door Simba SpA, gevestigd te Milaan (Italië), vertegenwoordigd door S. Carbone en F. Munari, advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk L. Visaggio, M. Niejahr en K. Fitch en vervolgens Visaggio en Fitch, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), ondersteund door Koninkrijk Spanje (gemachtigden: aanvankelijk R. Silva de Lapuerta en vervolgens L. Fraguas Gadea, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende een beroep tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (PB L 126, blz. 6), en van verordening (EG) nr. 1121/2001 van de Commissie van 7 juni 2001 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de referentiehoeveelheid van elke traditionele marktdeelnemer in het kader van de tariefcontingenten voor de invoer van bananen (PB L 153, blz. 12), en tot vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden door de vaststelling van verordeningen nrs. 896/2001 en 1121/2001, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, kamerpresident, R. García-Valdecasas en J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 3 februari 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

De beroepen tot nietigverklaring zijn niet-ontvankelijk.

De vorderingen tot schadevergoeding zijn ongegrond.

Verzoeksters worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Commissie in de hoofdzaak en in de procedure in kort geding.

Interveniënten worden in hun eigen kosten verwezen.

____________

¹ - PB C 245 van 1.9.2001.