Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. maja 2013 – Nemčija proti Komisiji

(Zadeva T-198/12 R)

(Začasna odredba – Mejne vrednosti za svinec, barij, arzen, antimon, živo srebro in nitrozamin ter nitrozaminske snovi v igračah – Zavrnitev Komisije, da bi v celoti odobrila nacionalne določbe, ki so jih sporočili nemški organi in s katerimi so se ohranile mejne vrednosti za te snovi – Predlog za izdajo začasne odredbe – Dopustnost – Nujnost – Fumus boni juris – Tehtanje interesov)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in A. Wiedmann, zastopnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Patakia in G. Wilms, zastopnika)

Predmet

Predlog za začasno odobritev ohranitve nacionalnih določb, ki do jih sporočili nemški organi in se nanašajo na mejne vrednosti za svinec, barij, arzen, antimon, živo srebro in nitrozamin ter nitrozaminske snovi v igračah do sprejetja odločbe o glavni stvari s strani Splošnega sodišča.

Izrek

Evropska komisija dovoli ohranitev nacionalnih določb, ki jih je sporočila Zvezna republika Nemčija, o mejnih vrednostih za svinec, barij, arzen, antimon, živo srebro in nitrozamin ter nitrozaminske snovi v igračah do sprejetja odločbe o glavni stvari s strani Splošnega sodišča.

Predlog za izdajo začasne odredbe se v preostalem zavrne.

Odločitev o stroških se pridrži.