Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 15 maj 2013 – Tyskland mot kommissionen

(Mål T-198/12 R)

(Interimistiskt förfarande – Gränsvärden för bly, barium, arsenik, antimon och kvicksilver i leksaker – Kommissionen har inte fullständigt godkänt de nationella bestämmelser som de tyska myndigheterna har anmält avseende bibehållande av gränsvärdena för dessa ämnen – Ansökan om interimistiska åtgärder – Upptagande till sakprövning – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Vid första påseendet framstår som faktiskt och rättsligt befogat (fumus boni juris) – Intresseavvägning)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och A. Wiedmann)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Patakia och G. Wilms)

Saken

Talan om interimistiskt godkännande av bibehållande av de nationella bestämmelser som de tyska myndigheterna har anmält beträffande gränsvärdena för bly, barium, arsenik, antimon och kvicksilver i leksaker, till dess tribunalen har avgjort målet i sak.

Avgörande

Europeiska kommissionen ska godkänna bibehållande av de nationella bestämmelser som Förbundsrepubliken Tyskland har anmält beträffande gränsvärdena för bly, barium, arsenik, antimon och kvicksilver i leksaker, till dess tribunalen har avgjort målet i sak.

Begäran om interimistiska åtgärder ogillas i övrigt.

Frågan om rättegångskostnader anstår.