Υπόθεση C‑195/14

Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

κατά

Teekanne GmbH & Co. KG

(αίτηση του Bundesgerichtshof

για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2000/13/ΕΚ — Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων — Άρθρα 2, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, σημείο i, και 3, παράγραφος 1, σημείο 2 — Επισήμανση που μπορεί να οδηγήσει σε πλάνη τον αγοραστή ως προς τη σύνθεση των τροφίμων — Κατάλογος των συστατικών — Χρήση της μνείας “ταξίδι με σμέουρο και βανίλια” και απεικονίσεων σμέουρων και λουλουδιών βανίλιας στη συσκευασία αφεψήματος φρούτων που δεν περιέχει τα συστατικά αυτά»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα)
της 4ης Ιουνίου 2015

Προσέγγιση των νομοθεσιών — Επισήμανση, παρουσίαση και διαφήμιση των τροφίμων — Οδηγία 2000/13— Απαγόρευση επισήμανσης που θα μπορούσε να οδηγήσει σε πλάνη τον αγοραστή — Επισήμανση που δημιουργεί την εντύπωση, λόγω της εμφάνισης, της περιγραφής ή της εικονογραφημένης παράστασης ενός συγκεκριμένου συστατικού, ότι το οικείο τρόφιμο περιέχει το συστατικό αυτό — Το γεγονός ότι δεν περιέχεται το συστατικό αυτό προκύπτει μόνο από τον κατάλογο των συστατικών που είναι τυπωμένος στη συσκευασία του οικείου τροφίμου — Δεν επιτρέπεται — Εκτίμηση από το εθνικό δικαστήριο

(Οδηγία 2000/13 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 2 § 1, στοιχείο a΄, σημείο i, και 3 § 1, σημείο 2)

Τα άρθρα 2, παράγραφος 1, στοιχείο α΄, σημείο i, και 3, παράγραφος 1, σημείο 2, της οδηγίας 2000/13, για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 596/2009, έχουν την έννοια ότι αντιβαίνει στις διατάξεις αυτές το γεγονός ότι η επισήμανση ενός τροφίμου και ο συγκεκριμένος τρόπος της επισήμανσης αυτής δημιουργούν, μέσω της εμφάνισης, της περιγραφής ή της εικονογραφημένης παράστασης ενός συγκεκριμένου συστατικού, την εντύπωση ότι το εν λόγω τρόφιμο περιέχει το συστατικό αυτό, μολονότι δεν το περιέχει στην πραγματικότητα, πράγμα όμως που προκύπτει μόνο από τον κατάλογο των συστατικών που αναγράφεται επί της συσκευασίας του τροφίμου αυτού.

Ο κατάλογος των συστατικών μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμη και αν είναι ορθός και πλήρης, να μην είναι κατάλληλος για να διορθωθεί επαρκώς η εσφαλμένη ή ασαφής εντύπωση του καταναλωτή σχετικά με τα χαρακτηριστικά ενός τροφίμου, η οποία έχει δημιουργηθεί από τα άλλα στοιχεία της επισήμανσης του τροφίμου αυτού.

Στο εθνικό δικαστήριο εναπόκειται να προβεί σε ολοκληρωμένη εξέταση των διαφόρων στοιχείων που συνθέτουν την επισήμανση του οικείου τροφίμου, ώστε να εξακριβώσει κατά πόσον ο μέσος καταναλωτής που έχει τη συνήθη πληροφόρηση και είναι ευλόγως προσεκτικός και ενημερωμένος μπορεί να οδηγηθεί σε πλάνη. Το εθνικό δικαστήριο, κατά την εξέταση αυτή, θα πρέπει να λάβει ιδίως υπόψη το κείμενο και τις εικόνες επί της συσκευασίας του εν λόγω τροφίμου, καθώς και τη θέση, το μέγεθος, το χρώμα, τη γραμματοσειρά, τη γλώσσα, τη σύνταξη και τη στίξη που έχουν χρησιμοποιηθεί για τα διάφορα στοιχεία που έχουν τεθεί επί της συσκευασίας αυτής.

(βλ. σκέψεις 40, 42-44 και διατακτ.)