Üldkohtu presidendi 9. märtsi 2011. aasta määrus – Castiglioni vs. komisjon
(kohtuasi T‑591/10 R)
Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigihanked – Hankemenetlus – Pakkumise tagasilükkamine – Kohaldamise peatamise taotlus – Vorminõuete rikkumine – Vastuvõetamatus
1. Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne laad – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 11 ja 12)
2. Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Võimaluse kaotamine, mis tuleneb pakkuja väljajätmisest hankemenetluselt – Kaotus, mis iseenesest ei ole tõsine kahju – Hindamine – Ettevõtja suuruse arvessevõtmine – Tõendamiskoormis (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 14 ja 17)
3. Ajutiste meetmete kohaldamine – Vorminõuded – Taotluste esitamine – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest – Fakti‑ ja õigusväited, mida ei ole hagiavalduses ja menetlusdokumentides esitatud – Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõiked 2 ja 3) (vt punkt 18)
4. Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest, mis esmapilgul õigustab taotletud meetmete kohaldamist – Täiendava menetlusdokumendi esitamine puuduste kõrvaldamiseks – Kokkusobimatus ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõiked 2, 3 ja 109) (vt punkt 20)
Ese
| Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, mis on esitatud riigihankemenetluse raames, mis puudutab mitmepoolse raamlepingu sõlmimist Ispra’s (Itaalia) asuva Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse hoonete ja infrastruktuuride ehitus‑, remondi‑ ja haldustööde teostamiseks. |
Resolutsioon
1. | | Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata. |
2. | | Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi. |