2008 m. birželio 2 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) nutartis WWF‑UK prieš Tarybą

(Byla T‑91/07)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentas (EB) Nr. 41/2007 – Menkių išteklių atkūrimas – Bendrų sugauti leidžiamų kiekių (BSLK) nustatymas 2007 metams –Visuotinai taikomas aktas – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Reglamentas, nustatantis bendrus sugauti leidžiamus kiekius (BSLK) menkių žvejybai 2007 metais išteklių atkūrimo priemones nustatančiame reglamente numatytose zonose (EB 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa; Tarybos reglamentai Nr. 423/2004 ir Nr. 41/2007) (žr. 64–79 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Reglamentas, nustatantis bendrus sugauti leidžiamus kiekius (BSLK) menkių žvejybai 2007 metais išteklių atkūrimo priemones nustatančiame reglamente numatytose zonose (EB 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1367/2006; Tarybos reglamentai Nr. 423/2004 ir Nr. 41/2007; Tarybos sprendimas 2005/370) (žr. 81–82 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Atitinkamos institucijos pareigos neįvykdymo rimtumas – Veiksmingos teisminės apsaugos nebuvimas tokios pareigos neįvykdymo atžvilgiu – Sąlygos dėl būtinumo būti konkrečiai susijusiam aiškinimas „contra legem“ – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa) (žr. 85–88 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 41/2007, nustatantį 2007 m. Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus, taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (OL 2007, L 15, p. 1), tiek, kiek juo nustatomi bendri sugauti leidžiami kiekiai (BSLK) menkių žvejybai 2007 metais 2004 m. vasario 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 423/2004, nustatančiu menkių išteklių atkūrimo priemones (OL L 70, p. 8; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 4 sk., 7 t., p. 21), numatytose zonose.

Rezoliucinė dalis

1. 1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. 2. WWF UK Ltd padengia savo bei Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. 3. Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.