Hotărârea Tribunalului de Primă Instanţă din 18 decembrie 2008 - Belgia şi Comisia/Genette

(Cauzele conexate T-90/07 P şi T-99/07 P)¹

("Recurs - Funcţie publică - Funcționari - Pensii - Transferul drepturilor de pensie naționale - Decizie prin care se refuză retragerea unei cereri de transfer și introducerea unei noi cereri de transfer - Comptența Tribunalului Funcției Publice - Modificarea obiectului litigiului - Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță")

Limba de procedură: franceza

Părţile

Recurente: Regatul Belgiei (reprezentanţi: L. Van den Broeck şi C. Pochet, agenţi, asistați de L. Markey, avocat) şi Comisia Comunităţilor Europene (reprezentanţi: V. Joris şi D. Martin, agenţi)

Cealaltă parte în proces: Emmanuel Genette (Gorze, Franţa) (reprezentant: M.-A. Lucas, avocat)

Obiectul

Două recursuri formulate împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 16 ianuarie 2007, Genette/Comisia (F-92/05, nepublicată încă în Repertoriu), prin care se solicită anularea acestei hotărâri

Dispozitivul

Anulează Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene din 16 ianuarie 2007, Genette/Comisia (F-92/05, nepublicată încă în Repertoriu).

Respinge ca inadmisibilă acțiunea formulată de domnul Genette în fața Tribunalului Funcției Publice în cauza F-92/05.

Domnul Genette suportă propriile cheltuieli de judecată aferente atât procedurii în fața Tribunalul Funcției Publice, cât și prezentei proceduri.

Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată aferente atât procedurii în fața Tribunalul Funcției Publice, cât și prezentei proceduri.

Regatul Belgiei suportă propriile cheltuieli de judecată aferente atât procedurii în fața Tribunalul Funcției Publice, cât și prezentei proceduri.

____________

¹ - JO C 117, 29.5.2007.