Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.11.2010 – Espanja vastaan komissio
(asia T-113/08)
EMOTR – Tukiosasto – Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Oliiviöljyn tuotantotuet – Viljelykelpoiseen pinta-alaan liittyvät tuet
1. Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Lopullinen kieltäytyminen ottamasta vastattavaksi tiettyjä menoja – Edeltävän kontradiktorisen menettelyn välttämättömyys (ks. 61 ja 132 kohta)
2. Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Tarkastusyksiköiden toteuttamien tarkastusten tulosten tiedoksiantaminen jäsenvaltioille – Aineelliset edellytykset (Neuvoston asetuksen N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan c alakohta; komission asetuksen N:o 1663/95 8 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta) (ks. 62–69 kohta)
3. Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Yhteisön lainsäädännön soveltamisessa ilmenneistä sääntöjenvastaisuuksista johtuva kieltäytyminen ottamasta menoja vastattavaksi – Asianomainen jäsenvaltio kiistää sääntöjenvastaisuudet – Todistustaakan jakautuminen komission ja jäsenvaltion välillä (ks. 91, 92, 96 ja 97 kohta)
4. Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Rasva-ala – Oliiviöljy (Neuvoston asetus N:o 154/75; neuvoston asetuksen N:o 2261/84 14 artiklan 3 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1638/98 2 artiklan 1–3 kohta; komission asetuksen N:o 2366/98 8 artiklan b alakohta) (ks. 98–100 ja 103–106 kohta)
5. Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Yhteisön lainsäädännön soveltamisessa ilmenneistä sääntöjenvastaisuuksista johtuva kieltäytyminen ottamasta menoja vastattavaksi – Rahastolle aiheutuneen tappion arviointi – Asianomainen jäsenvaltio kiistää sääntöjenvastaisuudet – Todistustaakka (Neuvoston asetus N:o 729/70) (ks. 108 ja 109 kohta)
6. Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Rahoituksesta kieltäytymistä koskevat rajoitukset – 24 kuukauden määräaika – Alkamisajankohta – Komission toimittamat tarkastusten tulokset (Neuvoston asetuksen N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohta) (ks. 118–123 ja 138 kohta)
7. Maatalous – EMOTR – Tukien ja korvausten myöntäminen – Jäsenvaltioiden velvollisuus järjestää hallinnollista valvontaa ja paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskeva tehokas järjestelmä – Epäluotettavat tarkastukset – Kieltäytyminen ottamasta rahaston vastattavaksi menoja (Komission asetuksen N:o 2419/2001 15 artikla) (ks. 152 kohta)
Aihe
| Vaatimus Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 20.12.2007 tehdyn komission päätöksen 2008/68/EY (EUVL 2008, L 18, s. 12) osittaiseksi kumoamiseksi, koska se koskee tiettyjä Espanjan kuningaskunnan menoja oliiviöljyalalla ja viljelykelpoisten alojen osalta |
Ratkaisu
2) | | Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |