Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 12 novembre 2010 – Spagna / Commissione
(causa T‑113/08)
«FEAOG – Sezione “Garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Aiuti alla produzione di olio di oliva – Aiuti per superficie di seminativi»
1. Agricoltura – FEAOG – Liquidazione dei conti – Diniego definitivo dell’imputazione al Fondo di talune spese – Necessità di un previo procedimento contraddittorio (v. punti 61, 132)
2. Agricoltura – FEAOG – Liquidazione dei conti – Comunicazione agli Stati membri dei risultati delle indagini effettuate dai servizi di controllo –Presupposti sostanziali [Regolamento del Consiglio n. 729/70, art. 5, n. 2, lett. c); regolamento della Commissione n. 1663/95, art. 8, n. 1, primo comma] (v. punti 62‑69)
3. Agricoltura – FEAOG – Liquidazione dei conti – Rifiuto di imputare al Fondo spese dovute a irregolarità nell’applicazione della normativa comunitaria – Contestazione da parte dello Stato membro interessato – Onere della prova – Ripartizione tra la Commissione e lo Stato membro (v. punti 91‑92, 96‑97)
4. Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Grassi – Olio d’oliva [Regolamento del Consiglio n. 154/75, n. 2261/84, art. 14, n. 3, e n. 1638/98, art. 2, nn. 1‑3; regolamento della Commissione n. 2366/98, art. 8, lett. b)] (v. punti 98‑100, 103‑106)
5. Agricoltura – FEAOG – Liquidazione dei conti – Rifiuto di imputare al Fondo spese dovute a irregolarità nell’applicazione della normativa comunitaria – Stima delle perdite subite dal Fondo – Contestazione da parte dello Stato membro interessato – Onere della prova (Regolamento del Consiglio n. 729/70) (v. punti 108‑109)
6. Agricoltura – FEAOG – Liquidazione dei conti – Limitazione del diniego di finanziamento – Periodo di ventiquattro mesi – Dies a quo – Comunicazione da parte della Commissione dei risultati delle verifiche (Regolamento del Consiglio n. 1258/1999, art. 7, n. 4) (v. punti 118‑123, 138)
7. Agricoltura – FEAOG – Concessione di aiuti e di premi – Obbligo degli Stati membri di istituire un sistema efficace di controlli amministrativi e di controlli in loco – Controlli inaffidabili – Rifiuto di imputazione al Fondo (Regolamento della Commissione n. 2419/2001, art. 15) (v. punto 152)
Oggetto
| Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 20 dicembre 2007, 2008/68/CE, che esclude dal finanziamento comunitario alcune spese effettuate dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «Garanzia» (GU 2008, L 18, pag. 12), nei limiti in cui riguarda talune spese effettuate dal Regno di Spagna nei settori dell’olio di oliva e dei seminativi. |
Dispositivo
2) | | Il Regno di Spagna è condannato alle spese. |