2010 m. lapkričio 12 d. Bendrojo teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Ispanija prieš Komisiją
(Byla T‑113/08)
„EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos – Pagalba alyvuogių aliejaus gamybai – Pagalba, siejama su lauko kultūrų plotu“
1. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Galutinis atsisakymas įtraukti į sąskaitą konkrečias išlaidas – Išankstinės ginčo procedūros būtinybė (žr. 61, 132 punktus)
2. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Pranešimas valstybėms narėms apie kontrolės tarnybų tyrimų rezultatus – Esminės sąlygos (Tarybos reglamento Nr. 729/70 5 straipsnio 2 dalies c punktas; Komisijos reglamento Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa) (žr. 62–69 punktus)
3. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, atsiradusias dėl Bendrijos teisės aktų taikymo pažeidimų – Suinteresuotosios valstybės narės prieštaravimas – Įrodinėjimo pareiga – Paskirstymas tarp Komisijos ir valstybės narės (žr. 91–92, 96–97 punktus)
4. Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Aliejus ir riebalai – Alyvuogių aliejus (Tarybos reglamentas Nr. 154/75, Tarybos reglamento Nr. 2261/84 14 straipsnio 3 dalis ir Tarybos reglamento Nr. 1638/98 2 straipsnio 1–3 dalys; Komisijos reglamento Nr. 2366/98 8 straipsnio b punktas) (žr. 98–100, 103–106 punktus)
5. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas padengti išlaidas, atsiradusias dėl Bendrijos teisės aktų taikymo pažeidimų – Fondo patirtų nuostolių įvertinimas – Suinteresuotosios valstybės narės prieštaravimas – Įrodinėjimo pareiga (Tarybos reglamentas Nr. 729/70) (žr. 108–109 punktus)
6. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymo finansuoti ribojimas – Dvidešimt keturių mėnesių terminas – Pradžios momentas – Komisijos patikrinimų rezultatų pranešimas (Tarybos reglamento Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalis) (žr. 118–123, 138 punktus)
7. Žemės ūkis – EŽŪOGF – Pagalbos ir išmokų suteikimas – Valstybių narių pareiga organizuoti veiksmingą administracinių patikrinimų ir patikrinimų vietoje sistemą – Nepatikimi patikrinimai – Fondo atsisakymas padengti išlaidas (Komisijos reglamento Nr. 2419/2001 15 straipsnis) (žr. 152 punktą)
Dalykas
| Prašymas iš dalies panaikinti 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimą 2006/68/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (OL L 18, p. 12) tiek, kiek juo atsisakoma finansuoti kai kurias Ispanijos Karalystės išlaidas, patirtas alyvuogių aliejaus ir lauko kultūrų sektoriuje. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |