Rettens dom (Ottende Afdeling) af 30. november 2011 – Sniace mod Kommissionen
(Sag T-238/09)
»Særlige rettergangsformer – statsstøtte – beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf – begæring om udsættelse af gennemførelse – tilsidesættelse af formkrav – begæring ikke taget til følge«
1. Retspleje – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling – betingelser – nyt anbringende – begreb (Rettens procesreglement art. 48, stk. 2) (jf. præmis 31-35 og 87)
2. Statsstøtte – kommissionsbeslutning om en støttes uforenelighed med fællesmarkedet – begrundelsespligt – rækkevidde – vurdering efter kriteriet om en privat kreditors adfærd (art. 87, stk. 1, EF og 253 EF) (jf. præmis 37, 38, 54 og 67)
3. Statsstøtte – kommissionsbeslutning om en støttes uforenelighed med fællesmarkedet – begrundelsespligt – rækkevidde – karakterisering af konkurrencefordrejningen og påvirkningen af samhandelen mellem medlemsstater (art. 87, stk. 1, EF og 253 EF) (jf. præmis 76, 77 og 81)
Angående
| Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2009/612/EF af 10. marts 2009 om støtteforanstaltning C 5/2000 (ex NN 118/1997) iværksat af Spanien til fordel for virksomheden Sniace SA, beliggende i Torrelavega, Cantabrien, og om ændring af beslutning 1999/395/EF (EUT L 210, s. 4). |
Konklusion
1) | | Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
2) | | Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes. |