Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 30 november 2011 – Sniace mot kommissionen
(mål T‑238/09)
”Statligt stöd – Skuldomläggningsavtal – Beslut genom vilket stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden – Motiveringsskyldighet”
1. Förfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången – Villkor – Ny grund – Begrepp (Tribunalens rättegångsregler, artikel 48.2) (se punkterna 31–35 och 87)
2. Stöd som ges av en medlemsstat – Beslut i vilket kommissionen konstaterar att stödet är oförenligt med den gemensamma marknaden – Motiveringsskyldighet – Räckvidd – Bedömning av kriteriet privat kreditgivare (Artiklarna 87.1 EG och 253 EG) (se punkterna 37, 38, 54 och 67)
3. Stöd som ges av en medlemsstat – Beslut i vilket kommissionen konstaterar att stödet är oförenligt med den gemensamma marknaden – Motiveringsskyldighet – Räckvidd – Fastställandet av inverkan på konkurrensen och påverkan på handeln mellan medlemsstaterna (Artiklarna 87.1 EG och 253 EG) (se punkterna 76, 77 och 81)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/612/EG av den 10 mars 2009, avseende åtgärd C 5/2000 (f.d. NN 118/1997) som Sniace, SA, Torrelavega, Cantabria, beviljades av Spanien, och om ändring av beslut 1999/395/EG (EUT L 210, s. 4). |
Domslut
2) | | Sniace, SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta dem som Europeiska kommissionen har haft, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet. |