Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 13. júla 2009 – Sniace/Komisia

(vec T‑238/09 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Štátna pomoc – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Návrh na odklad výkonu – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Zváženie všetkých dotknutých záujmov (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri bod 15)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2 a 3) (pozri body 16, 17, 21)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma, ktorá môže bezprostredne vzniknúť – Pojem – Dôkazné bremeno (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 24, 25)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Rozhodnutie Komisie nariaďujúce vymáhanie štátnej pomoci – Vnútroštátne vykonávacie opatrenia – Vnútroštátne opravné prostriedky – Vplyv (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri bod 27)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Rozhodnutie v oblasti štátnej pomoci (článok 88 ods. 2 ES, články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 7) (pozri body 30, 31)

Predmet

Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie K(2009) 1479 v konečnom znení z 10. marca 2009 o opatrení C 5/2000 (ex NN 118/1997), ktoré Španielsko vykonalo v prospech podniku Sniace, SA, Torrelavega, Cantabria, a ktorým sa mení rozhodnutie 1999/395/ES z 28. októbra 1998

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne neskôr.