Иск, предявен на 15 март 2024 г. — Европейска комисия/Ирландия
(Дело C-204/24)
Език на производството: английски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: L. Armati и E. Sanfrutos Cano)
Ответник: Ирландия
Искания на ищеца
Ищецът иска от Съда:
да обяви, че като не е транспонирала правилно и изцяло член 2, точка 38, член 4, параграф 2, член 5, параграф 2, член 7, параграф 3, член 9, параграф 2, член 11, параграф 3, букви а), б), в), г), д), и) и л) от Директива 2000/60/ЕО1 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (наричана по-нататък „Рамковата директива за водите“), както и приложения ІІ и V към нея, Ирландия не е изпълнила задълженията си по тази директива,
да се осъди Ирландия да заплати съдебните разноски.
Основания и основни доводи
Рамковата директива за водите установява рамка за опазването на вътрешнотериториалните повърхностни води, преходните води, крайбрежните води и подземните води. Нейната цел е да предотврати и намали замърсяването, да подпомогне устойчивото използване на водите, да опази и подобри състоянието на водната среда и да намали въздействието на наводнения и засушавания. Общата цел е да се постигне добро екологично състояние на всички води. Поради това от държавите членки се иска да изготвят планове за управление на речните басейни, основани на естествените географски речни басейни, както и специфични програми с мерки за постигането на целите. Две области в частност продължават да пораждат опасения в Ирландия поради централната им роля в осигуряването на ефективността на Директивата като цяло: 1) продължаващата липса на яснота в ирландското право по въпроса дали възвръщаемостта на разходите се взема надлежно предвид като инструмент за управление на водите по отношение на всички водни услуги, т.е. и тези, които не се предоставят от Irish Water, и 2) недостатъчните проверки на черпенето на вода и на хидроморфологичните действия, които проверки да гарантират, че въздействието върху екологичното състояние на засегнатите водни обекти се следи непрекъснато. По първия въпрос Комисията е отправила критики относно транспонирането на член 2, точка 38, член 5, параграф 2 и член 9, параграф 2 от Директивата. По втория въпрос Комисията е отправила критики относно продължаващата липса на акцент в ирландското право върху структурирана рамка за дейности по наблюдение и контрол, което може да се отрази на екологичното състояние на водни обекти, засегнати както от черпене, така и от хидроморфологични изменения. За да могат държавите членки да осигурят пълното и ефикасно прилагане на Директивата, е важно да бъде предвидена рамка за релевантните екологични цели (член 4), да бъдат надлежно установени водите, използвани за водочерпене (член 7) и да се въведе програма от мерки, за да се осигури постигането на определените цели (член 11). Без тази рамка съществува опасност наблюдението на екологичното състояние на водните обекти да бъде непълно.
____________
1 ОВ L 327, 2000 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 6, стр. 193.