Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 7. července 2010 – Agrofert Holding v. Komise

(Věc T‑111/07)

„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se řízení o spojení podniků – Odepření přístupu“

Evropská unie – Orgány – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 2, první až třetí odrážka, články 3 a 6) (viz body 58–61, 64, 76–77, 79–80, 89, 94–99, 101–104, 110–116, 124–129, 131–132, 141–142, 144)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 2. srpna 2006, kterými byl žalobkyni odepřen přístup k určitým dokumentům týkajícím se postupu oznamování a postupu před oznámováním o nabytí společnosti Unipetrol společností Polski Koncern Naftowy Orlen SA (KOMP/M.3543), a rozhodnutí Komise D(2007) 1360 ze dne 13. února 2007, které toto odepření potvrzuje

Výrok

1) Návrhová žádání směřující ke zrušení odpovědi Evropské komise ze dne 2. srpna 2006, jakož i návrhová žádání směřující k tomu, aby Tribunál uložil Evropské komisi zpřístupnit požadované dokumenty, jsou nepřípustná.

2) Rozhodnutí Komise D(2007) 1360 ze dne 13. února 2007, kterým byl odepřen přístup k dokumentům ve věci KOMP/M.3543, týkající se spojení společností Polski Koncern Naftowy Orlen SA a Unipetrol, které si mezi sebou vyměnily Komise a oznamující strany a Komise a třetí osoby, jakož i přístup k interním dokumentům a právním posudkům vyhotoveným v této věci, se zrušuje.

3) Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.

4) Švédské království, Finská republika, Dánské království a společnost Polski Koncern Naftowy Orlen SA ponesou každý vlastní náklady řízení.