Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.7.2010 – Agrofert Holding vastaan komissio
(asia T-111/07)
Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Yrityskeskittymää koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen
Euroopan unioni – Toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta sekä 3 ja 6 kohta) (ks. 58–61, 64, 76, 77, 79, 80, 89, 94–99, 101–104, 110–116, 124–129, 131, 132, 141, 142 ja 144 kohta)
Aihe
| Vaatimus yhtäältä 2.8.2006 tehdyn komission päätöksen, jossa kantajalta evätään oikeus tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät sellaista liiketoimea koskevaan ilmoitus- ja ennakkoilmoitusmenettelyyn (COMP/M.3543), jolla Polski Koncern Naftowy Orlen SA on hankkinut Unipetrolin, ja toisaalta 13.2.2007 tehdyn komission päätöksen D(2007) 1360, jolla kyseinen epääminen pysytetään, kumoamiseksi |
Ratkaisu
1) | | Vaatimukset 2.8.2006 päivätyn Euroopan komission vastauksen kumoamisesta ja vaatimukset, joiden mukaan unionin yleisen tuomioistuimen on määrättävä Euroopan komissio toimittamaan pyydetyt asiakirjat, jätetään tutkimatta. |
2) | | Kumotaan 13.2.2007 tehty komission päätös D(2007) 1360, jossa evätään oikeus tutustua Polski Koncern Naftowy Orlen SA:n ja Unipetrolin välistä yrityskeskittymää koskevan asian COMP/M.3543 asiakirjoihin, jotka on vaihdettu komission ja ilmoituksen tehneiden osapuolten välillä sekä komission ja kolmansien osapuolten välillä, ja oikeus tutustua tässä asiassa laadittuihin sisäisiin asiakirjoihin ja oikeudellisiin lausuntoihin. |
3) | | Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
4) | | Ruotsin kuningaskunta, Suomen tasavalta, Tanskan kuningaskunta ja Polski Koncern Naftowy Orlen vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan. |