A Törvényszék (első tanács) 2010. július 7‑i ítélete – Agrofert Holding kontra Bizottság

(T‑111/07. sz. ügy)

„Dokumentumokhoz való hozzáférés–1049/2001/EK rendelet – Összefonódásra vonatkozó eljárással kapcsolatos dokumentumok”

Európai Unió – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001 rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés, első–harmadik francia bekezdés, valamint (3) és (6) bekezdés) (vö. 58–61., 64., 76–77., 79–80., 89., 94–99., 101–104., 110–116., 124–129., 131–132., 141–142. és 144. pont)

Tárgy

Egyrészt a felperes az Unipetrolnak a Polski Koncern Naftowy Orlen SA által történő felvásárlása (COMP/M.3543 ügy) bejelentésével és a bejelentést megelőző eljárással kapcsolatos összes közzé nem tett dokumentumhoz való hozzáférésre irányuló kérelmére vonatkozó 2003. február 13‑i bizottsági határozat, másrészt az e határozatot helybenhagyó 2007. február 13‑i D (2007) 1360 bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1)         Az Európai Bizottság 2006. augusztus 2‑i válaszának megsemmisítésére vonatkozó, valamint az arra vonatkozó kereseti kérelmek, hogy a Törvényszék kötelezze a Bizottságot arra, hogy mutassa be a kért dokumentumokat, elfogadhatatlanok.

2)         A Törvényszék a Polski Koncern Naftowy Orlen SA és az Unipetrol közötti összefonódásra vonatkozó COMP/M.3543 ügynek a Bizottság, a bejelentő felek és harmadik személy között cserélt dokumentumaihoz, valamint a belső dokumentumokhoz és az ezen ügyben készített jogi véleményekhez való hozzáférést elutasító 2007. február 13‑i D (2007) 1360 bizottsági határozatot megsemmisíti.

3)         A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.

4)         A Svéd Királyság, a Finn Köztársaság, a Dán Királyság és a Polski Koncern Naftowy Orlen maguk viselik saját költségeiket.