Rettens dom af 12. september 2013 – Tyskland mod Kommissionen
(Sag T-347/09) 1
(Statsstøtte – vederlagsfri overdragelse af visse arealer, som er omfattet af den nationale naturarv – foranstaltninger, der tilsigter at yde finansiel støtte til store miljøbeskyttelsesprojekter – afgørelse, hvorved støtten blev erklæret forenelig med fællesmarkedet – begrebet virksomhed – begrundelsespligt)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved M. Lumma og B. Klein, derefter ved A. Wiedmann og T. Henze, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved K. Gross, derefter ved F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik og P. Loewenthal, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Den Franske Republik (ved G. de Bergues og J. Gstalter, som befuldmægtigede), Kongeriget Nederlandene (først ved C. Wissels, Y. de Vries og M. de Ree, derefter ved C. Wissels, M. de Ree, J. Langer og M. Noort, som befuldmægtigede) og Republikken Finland (ved J. Heliskoski, som befuldmægtiget)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2009) 5080 endelig af 2. juli 2009 vedrørende statsstøtte NN 8/2009 ydet af Forbundsrepublikken Tyskland, som omhandler en statsstøtteordning, der består i dels vederlagsfri overdragelse af visse arealer, som er omfattet af den nationale naturarv, dels foranstaltninger, der tilsigter at yde finansiel støtte til store miljøbeskyttelsesprojekter (EUT C 230, s. 1)
Konklusion
1) Europa-Kommissionen frifindes.
2) Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.
3) Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene og Republikken Finland bærer deres egne omkostninger.
____________1 EUT C 267 af 7.11.2009.