Определение на Общия съд (втори състав) от 13 януари 2014 г. — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT/Комисия

(Дело T‑134/12)

„Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Договори във връзка с финансовата помощ от Съюза за проекти в областта на научноизследователската и развойната дейност — Възражение за недопустимост — Липса на преформулиране на петитума — Недопустимост“

1.                     Съдебно производство — Правно основание на жалба — Избор, който трябва да се направи от жалбоподателя, а не от съда на Съюза — Допустимост, преценена предвид избора на жалбоподателя (член 263 ДФЕС) (вж. точки 31—33)

2.                     Жалба за отмяна — Жалба, която всъщност се отнася до спор с договорен характер — Липса на компетентност на съда на Съюза — Недопустимост (член 263 ДФЕС) (вж. точки 34 и 47)

3.                     Жалба за отмяна — Жалба, която всъщност се отнася до спор с договорен характер — Преквалифициране на жалбата — Изключване (членове 263 ДФЕС и 272 ДФЕС) (вж. точки 48—52, 85, 86 и 90)

4.                     Иск за обезщетение — Самостоятелност по отношение на жалбата за отмяна — Жалба, целяща оттеглянето на индивидуално решение, което е станало окончателно — Недопустимост (членове 263 ДФЕС и 340 ДФЕС) (вж. точки 59—62)

5.                     Иск за обезщетение — Компетентност на съдилищата на Съюза — Граници — Характер на претендираната отговорност — Проверка от съда — Иск, предполагащ преценка на права и задължения с договорен характер (член 340 ДФЕС) (вж. точки 73, 78, 80 и 84)

6.                     Съдебно производство — Жалба в първоинстанционно производство — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания — Липса — Недопустимост (член 21, първа алинея от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 93—95)

Предмет

От една страна, искане за отмяна на решението, съдържащо се в писмо на Комисията от 13 януари 2012 г., за събиране на сумите по дебитните известия, издадени вследствие на финансовия одит на жалбоподателя, и от друга страна, искане на основание на правилата за извъндоговорната отговорност Комисията да бъде осъдена да заплати обезщетение за вреди в размер на 732 768 EUR

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Европейската комисия, включително разноските по обезпечителното производство.