Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2014 — Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑134/12)

«Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως — Συμβάσεις που αφορούν τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης σε έργα που εμπίπτουν στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης — Ένσταση απαραδέκτου — Παράλειψη νέου χαρακτηρισμού των αιτημάτων — Απαράδεκτο»

1.                     Ένδικη διαδικασία — Νομική βάση της προσφυγής — Επιλογή στην οποία πρέπει να προβεί ο προσφεύγων και όχι ο δικαστής της Ένωσης — Παραδεκτό εκτιμώμενο βάσει της επιλογής του προσφεύγοντος (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 31-33)

2.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή που αφορά, στην πραγματικότητα, διαφορά συμβατικής φύσεως — Αναρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης — Απαράδεκτο (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 34, 47)

3.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή που αφορά, στην πραγματικότητα, διαφορά συμβατικής φύσεως — Εκ νέου χαρακτηρισμός της προσφυγής —Αποκλείεται (Άρθρα 263 ΣΛΕΕ και 272 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 48-52, 85, 86, 90)

4.                     Αγωγή αποζημιώσεως — Αυτοτέλεια σε σχέση με την προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή με αίτημα την ανάκληση ατομικής αποφάσεως η οποία έχει καταστεί οριστική — Απαράδεκτο (Άρθρα 263 ΣΛΕΕ και 340 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 59-62)

5.                     Αγωγή αποζημιώσεως — Αρμοδιότητα του δικαστή της Ένωσης — Όρια — Χαρακτήρας της προβαλλόμενης ευθύνης — Έλεγχος από τον δικαστή — Προσφυγή που συνεπάγεται την εκτίμηση δικαιωμάτων και υποχρεώσεων συμβατικής φύσεως (Άρθρο 340 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 73, 78, 80, 84)

6.                     Ένδικη διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία — Προσδιορισμός του αντικειμένου της διαφοράς — Συνοπτική έκθεση των προβαλλόμενων ισχυρισμών — Δεν χωρεί — Απαράδεκτο (Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 93-95)

Αντικείμενο

Αφενός, ακύρωση της αποφάσεως που περιλαμβάνεται στο έγγραφο της Επιτροπής της 13ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με την είσπραξη των ποσών που αναφέρονται στα χρεωστικά σημειώματα που αντιστοιχούν στον οικονομικό έλεγχο στον οποίο υποβλήθηκε η προσφεύγουσα και, αφετέρου, αγωγή αποζημιώσεως λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης με αίτημα να υποχρεωθεί η Επιτροπή να καταβάλει αποζημίωση ύψους 732 768 ευρώ.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.

2) Η Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA φέρει, εκτός από τα δικά της έξοδα, και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.