Üldkohtu (teine koda) 13. jaanuari 2014. aasta määrus – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT vs. komisjon

(kohtuasi T‑134/12)

Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi – Lepingud liidu finantsabi kohta teaduse ja arengu valdkonna projektidele – Vastuvõetamatuse vastuväide – Nõuete ümberkvalifitseerimise puudumine – Vastuvõetamatus

1.                     Kohtumenetlus – Hagi õiguslik alus – Valiku õiguse kuulumine hagejale, mitte liidu kohtule – Vastuvõetavuse hindamine hageja tehtud valiku alusel (ELTL artikkel 263) (vt punktid 31–33)

2.                     Tühistamishagi – Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263) (vt punktid 34 ja 47)

3.                     Tühistamishagi – Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust – Hagi ümberkvalifitseerimine – Välistamine (ELTL artiklid 263 ja 272) (vt punktid 48–52, 85, 86 ja 90)

4.                     Kahju hüvitamise hagi – Tühistamishagist sõltumatus – Hagi, millega taotletakse lõplikult jõustunud üksikotsuse tagasivõtmist – Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 263 ja 340) (vt punktid 59–62)

5.                     Kahju hüvitamise hagi – Liidu kohtu pädevus – Piirid – Selle vastutuse laad, millele tuginetakse – Kontrollimine kohtu poolt – Hagi, mis eeldab lepinguliste õiguste ja kohustuste hindamist (ELTL artikkel 340) (vt punktid 73, 78, 80 ja 84)

6.                     Kohtumenetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Vaidluse eseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Puudumine – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 21 esimene lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 93–95)

Ese

Esiteks nõue tühistada komisjoni 13. jaanuari 2012. aasta kirjas sisalduv otsus nõuda sisse summad, mida on nimetatud hageja suhtes läbiviidud finantsauditi alusel koostatud võlateadetes, ning teiseks lepinguvälise vastutuse tuvastamise nõue, millega taotletakse komisjonilt 732 768 euro suuruse kahjuhüvitise väljamõistmist.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Jätta Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad kulud.