Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 13.1.2014 – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT vastaan komissio

(asia T‑134/12)

Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne – Sopimukset, jotka koskevat unionin taloudellista tukea tutkimuksen ja kehityksen alan hankkeille – Oikeudenkäyntiväite – Vaatimuksia ei muotoiltu uudestaan – Tutkimatta jättäminen

1.                     Tuomioistuinmenettely – Kanteen oikeudellinen perusta – Valinnan tekeminen kuuluu kantajalle, ei unionin tuomioistuimille – Tutkittavaksi ottamisen arviointi kantajan tekemän valinnan suhteen (SEUT 263 artikla) (ks. 31–33 kohta)

2.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka tosiasiassa koskee sopimussuhteeseen perustuvaa riitaa – Unionin tuomioistuimet eivät ole toimivaltaisia – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 artikla) (ks. 34 ja 47 kohta)

3.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka tosiasiassa koskee sopimussuhteeseen perustuvaa riitaa – Kanteen uudelleen muotoilu ei ole mahdollista (SEUT 263 ja SEUT 272 artikla) (ks. 48–52, 85, 86 ja 90 kohta)

4.                     Vahingonkorvauskanne – Vahingonkorvauskanteen itsenäisyys kumoamiskanteeseen nähden – Kanne, jolla pyritään lainvoimaisen yksittäistapausta koskevan päätöksen peruuttamiseen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 ja SEUT 340 artikla) (ks. 59–62 kohta)

5.                     Vahingonkorvauskanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Toimivallan rajat – Väitetyn vastuun luonne – Tuomioistuimen suorittama tutkinta – Kanne, joka edellyttää sopimussuhteeseen perustuvien oikeuksien ja velvoitteiden arviointia (SEUT 340 artikla) (ks. 73, 78, 80 ja 84 kohta)

6.                     Tuomioistuinmenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista puuttuu – Tutkimatta jättäminen (Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäinen kohta; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 93–95 kohta)

Aihe

Yhtäältä vaatimus kumota komission 13.1.2012 päivättyyn kirjeeseen sisältynyt päätös, joka koskee niiden määrien takaisinperintää, jotka mainitaan kantajaan kohdistunutta rahoitustarkastusta vastaavissa veloitusilmoituksissa, ja toisaalta sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskeva vaatimus komission velvoittamisesta maksamaan vahingonkorvausta 732 768 euroa

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.