Language of document : ECLI:EU:T:2014:31





Rješenje Općeg suda (drugo vijeće) od 13. siječnja 2014. – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT protiv Komisije

(predmet T‑134/12)

„Tužba za poništenje i utvrđivanje odgovornosti – Ugovori o financijskoj potpori Unije u području istraživanja i razvoja– Prigovor nedopuštenosti – Izostanak preinake tužbenog zahtijeva – Nedopuštenost“

1.                     Sudski postupak – Pravni temelj tužbe ­ Izbor tužitelja, ne Suda Unije – Dopuštenost procijenjena u odnosu na izbor tužitelja (čl. 263. UFEU‑a) (t. 31.‑33.)

2.                     Tužba za poništenje – Tužba koja se u biti odnosi na spor ugovorne naravi – Nenadležnost Suda Unije – Nedopuštenost (čl. 263. UFEU‑a) (t. 34., 47.)

3.                     Tužba za poništenje – Tužba koja se u biti odnosi na spor ugovorne naravi – Drugačija kvalifikacija tužbe – Isključenje (čl. 263. UFEU‑a i čl. 272. UFEU‑a) (t. 48.‑52., 85., 86., 90.)

4.                     Tužba za naknadu štete – Autonomija u odnosu na tužbu za poništenje – Tužba koja se odnosi na povlačenje konačne pojedinačne odluke – Nedopuštenost (čl. 263. UFEU‑a i 340. UFEU‑a) (t. 59.‑62.)

5.                     Tužba za naknadu štete – Nadležnost Suda Unije – Granice – Karakter istaknute odgovornosti – Provjera od strane suda – Tužba koja podrazumijeva ocjenu prava i obveza ugovorne naravi (čl. 340. UFEU‑a) (t. 73., 78., 80., 84.)

6.                     Sudski postupak – Akt kojim se pokreće postupak – Formalni zahtjevi – Određivanje predmeta spora – Sažeti prikaz iznesenih razloga – Nepostojanje – Nedopuštenost (Statut Suda Europske unije, čl. 21. st. 1.; Poslovnik Općeg suda, čl. 44. st. 1. t. (c)) (t. 93.‑95.)

Predmet

S jedne strane, zahtjev za poništenje odluke sadržane u dopisu Komisije od 13. siječnja 2012. o povratu iznosa navedenih u obavijestima o terećenju koji odgovaraju iznosima iz financijske revizije koja je provedena nad tužiteljem, te s druge strane, zahtjev na temelju izvanugovorne odgovornosti kojim se traži da se Komisiji naloži plaćanje naknade štete u visini 732 768 eura.

Izreka

1.

Tužba se odbija.

2.

Nalaže se Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA snošenje vlastitih troškova kao i troškova Europske komisije, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.