A Törvényszék (második tanács) 2014. január 13‑i végzése – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT kontra Bizottság

(T‑134/12. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti és felelősség megállapítása iránti kereset –Kutatásfejlesztési projektekre vonatkozó uniós pénzügyi támogatásról szóló szerződések – Elfogadhatatlansági kifogás – A kereseti kérelmek átminősítésének hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.                     Bírósági eljárás – Kereset jogi alapja – A felperest, nem pedig az uniós bíróságot illető választás – A felperes választására tekintettel elbírált elfogadhatóság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 31–33. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset – Az uniós bíróság hatáskörének hiánya – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 34., 47. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Valójában szerződéses jellegű jogvitára vonatkozó kereset – A kereset átminősítése – Kizártság (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 272. cikk) (vö. 48–52., 85., 86., 90. pont)

4.                     Kártérítési kereset – A megsemmisítés iránti keresethez képesti önállóság – Jogerőre emelkedett egyedi határozat visszavonása iránti kereset – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 340. pont) (vö. 59–62. pont)

5.                     Kártérítési kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Korlátok – A hivatkozott felelősség jellege – Bíróság általi vizsgálat – Szerződéses jellegű jogok és kötelezettségek értékelésével járó kereset (EUMSZ 340. cikk) (vö. 73., 78., 80., 84. pont)

6.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Hiány – Elfogadhatatlanság (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 93–95. pont)

Tárgy

Egyrészt a Bizottság 2012. január 13‑i levelében foglalt, a felperessel szemben elrendelt könyvvizsgálat nyomán kibocsátott terhelési értesítésekben említett összegek beszedéséről rendelkező határozat megsemmisítése, másrészt a Bizottság 732 768 EUR összegű kártérítés és kamatok megfizetésére való kötelezésére irányuló, szerződésen kívüli felelősség megállapítása iránti kereset.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Az Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA a saját költségein felül köteles viselni a Bizottság részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatban felmerült költségeket is.