Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 13 ianuarie 2014 –
Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT/Comisia

(Cauza T‑134/12)

„Acțiuni în anulare și în răspundere – Contracte privind contribuția financiară a Uniunii la proiecte din domeniul cercetării și dezvoltării – Excepție de inadmisibilitate – Absența recalificării concluziilor – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură jurisdicțională – Temeiul juridic al unei acțiuni – Alegere care revine reclamantului, iar nu instanței Uniunii – Admisibilitate apreciată având în vedere alegerea reclamantului (art. 263 TFUE) (a se vedea punctele 31-33)

2.                     Acțiune în anulare – Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală – Necompetența instanței Uniunii – Inadmisibilitate (art. 263 TFUE) (a se vedea punctele 34 și 47)

3.                     Acțiune în anulare – Acțiune care privește în realitate un litigiu de natură contractuală – Recalificarea acțiunii – Excludere (art. 263 TFUE și 272 TFUE) (a se vedea punctele 48-52, 85, 86 și 90)

4.                     Acțiune în despăgubire – Autonomie în raport cu acțiunea în anulare – Acțiune care urmărește revocarea unei decizii individuale rămase definitivă – Inadmisibilitate (art. 263 TFUE și 340 TFUE) (a se vedea punctele 59-62)

5.                     Acțiune în despăgubire – Competența instanței Uniunii – Limite – Caracterul răspunderii invocate – Verificare de către instanță – Acțiune care implică aprecierea unor drepturi și obligații de natură contractuală (art. 340 TFUE) (a se vedea punctele 73, 78, 80 și 84)

6.                     Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Identificarea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate – Inexistență – Inadmisibilitate [Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 93-95)

Obiectul

Pe de o parte, cerere de anulare a deciziei care figurează în scrisoarea Comisiei din 13 ianuarie 2012 de recuperare a sumelor menționate în notele de debit corespunzătoare auditului financiar la care a fost supusă reclamanta și, pe de altă parte, cerere de constatare a răspunderii extracontractuale având ca obiect obligarea Comisiei la plata de daune interese în cuantum de 732 768 de euro

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA suportă, în afara propriilor cheltuieli de judecată, cheltuielile efectuate de Comisia Europeană, inclusiv pe cele privind procedura măsurilor provizorii.