Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 13. januára 2014 – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT/Komisia
(vec T‑134/12)
„Žaloba o neplatnosť a žaloba o zodpovednosť – Zmluvy o finančnej pomoci Únie na projekty v oblasti výskumu a vývoja – Námietka neprípustnosti – Neexistencia zmeny kvalifikácie žalobných návrhov – Neprípustnosť“
1. Súdne konanie – Právne odôvodnenie žaloby – Výber prislúchajúci žalobcovi a nie súdu Únie – Prípustnosť posudzovaná s ohľadom na výber žalobcu (článok 263 ZFEÚ) (pozri body 31 – 33)
2. Žaloba o neplatnosť – Žaloba, ktorá sa v skutočnosti týka sporu zmluvnej povahy – Nedostatok právomoci súdu Únie – Neprípustnosť (článok 263 ZFEÚ) (pozri body 34, 47)
3. Žaloba o neplatnosť – Žaloba, ktorá sa v skutočnosti týka sporu zmluvnej povahy – Zmena kvalifikácie žaloby – Vylúčenie (články 263 ZFEÚ a 272 ZFEÚ) (pozri body 48 – 52, 85, 86, 90)
4. Žaloba o náhradu škody – Autonómia vo vzťahu k žalobe o neplatnosť – Žaloba smerujúca k zrušeniu právoplatného individuálneho rozhodnutia – Neprípustnosť (články 263 ZFEÚ a 340 ZFEÚ) (pozri body 59 – 62)
5. Žaloba o náhradu škody – Právomoc súdu Únie – Hranice – Povaha údajnej zodpovednosti – Overenie súdom – Žaloba zahŕňajúca posúdenie práv a povinností zmluvnej povahy (článok 340 ZFEÚ) (pozri body 73, 78, 80, 84)
6. Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Neexistencia – Neprípustnosť [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 93 – 95)
Predmet
| Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia uvedeného v liste Komisie z 13. januára 2012 o vymáhaní súm uvedených v oznámeniach o dlhu zodpovedajúcich finančnému auditu, ktorý bol u žalobkyne vykonaný, a na druhej strane návrh na určenie mimozmluvnej zodpovednosti smerujúci k odsúdeniu Komisie na zaplatenie náhrady škody vo výške 732 768 eur |
Výrok
2. | | Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA, znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii, vrátane trov konania týkajúcich sa konania o nariadení predbežného opatrenia. |