Tribunalens beslut (andra avdelningen) av den 13 januari 2014 – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT mot kommissionen

(mål T‑134/12)

”Talan om ogiltigförklaring och om skadestånd – Avtal om unionens finansiering av forskning och utveckling – Invändning om rättegångshinder – Yrkandena har inte ändrats – Avvisning”

1.                     Domstolsförfarande – Rättslig grund för en talan – Sökandens och inte unionsdomstolens val – Frågan om upptagande till sakprövning prövas med beaktande av sökandens val (Artikel 263 FEUF) (se punkterna 31–33)

2.                     Talan om ogiltigförklaring – Talan som i själva verket rör en avtalsrättslig tvist – Unionsdomstolen saknar behörighet – Avvisning (Artikel 263 FEUF) (se punkterna 34 och 47)

3.                     Talan om ogiltigförklaring – Talan som i själva verket rör en avtalsrättslig tvist – Omkvalificering av talan – Ej möjlig (Artiklarna 263 FEUF och 272 FEUF) (se punkterna 48–52, 85, 86 och 90)

4.                     Skadeståndstalan – Självständig i förhållande till talan om ogiltigförklaring – Talan som syftar till att ett enskilt slutgiltigt beslut ska undanröjas – Avvisning (Artiklarna 263 FEUF och 340 FEUF) (se punkterna 59–62)

5.                     Skadeståndstalan – Unionsdomstolens behörighet – Gränser – Karaktären på det ansvar som görs gällande – Domstolens kontroll – Talan som innebär att det är nödvändigt att genomföra en bedömning av rättigheter och skyldigheter av avtalsrättslig karaktär (Artikel 340 FEUF) (se punkterna 73, 78, 80 och 84)

6.                     Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Föreligger inte – Avvisning (Domstolens stadga, artikel 21 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 93–95)

Saken

Talan med yrkande dels om ogiltigförklaring av beslutet i kommissionens skrivelse av den 13 januari 2012 angående indrivning av de belopp som angavs i debetnotorna från den revision som sökanden var föremål för, dels om utomobligatoriskt skadestånd avseende förpliktande för kommissionen att utge 732 768 euro i skadestånd.

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.