Tužba podnesena 24. studenoga 2023. – Ismailova/Vijeće
(predmet T-1110/23)
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužiteljica: Gulbakhor Ismailova (Taškent, Uzbekistan) (zastupnici: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante i M. Pirovano, odvjetnici)
Tuženik: Vijeće Europske unije
Tužbeni zahtjev
Tužiteljica od Općeg suda zahtijeva da:
- poništi Odluku Vijeća (ZVSP) 2023/1767 od 13. rujna 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine,1 kako je objavljena u Službenom listu Europske unije 14. rujna 2023.;
- poništi Provedbenu uredbu Vijeća (EU) 2023/1765 od 13. rujna 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine,1 kako je objavljena u Službenom listu Europske unije 14. rujna 2023., u daljnjem tekstu, zajedno: pobijani akti, u dijelu u kojem se pobijanim aktima tužiteljica zadržava na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja;
- naloži Vijeću snošenje troškova postupka.
Tužbeni razlozi i glavni argumenti
U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe pet tužbenih razloga.
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na iskrivljavanju dokaza i relevantnih činjenica - nepouzdanosti, nespecifičnosti i nepostojanju dokazne vrijednosti dokaza na koje se oslonilo Vijeće.
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na očitoj pogrešci u ocjeni relevantnih činjenica i dokaza - prigovor nezakonitosti na temelju članka 277. UFEU-a koji se odnosi na novi kriterij uvrštenja na popis utvrđen u članku 1. stavku 1. točki (e) i članku 2. stavku 1. točki (g) Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP,1 i članku 3. stavku 1. točki (g) Uredbe Vijeća 269/2014,2 uveden Odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/10943 i Uredbom Vijeća (EU) 2023/1089 od 5. lipnja 2023.4
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije.
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela proporcionalnosti.
Peti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi temeljnih ljudskih prava i sloboda.
____________
1 Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1767 od 13. rujna 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2023. L 226, str. 104.).
1 Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1765 od 13. rujna 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL 2023. L 226, str. 3.).
1 Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2014. L 78, str. 16).
1 Uredba Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL 2014. L 78, str. 6).
1 Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1094 od 5. lipnja 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL 2023. L 146, str. 20).
1 Uredba Vijeća (EU) 2023/1089 od 5. lipnja 2023. o izmjeni Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (SL 2023. L 146, str. 1).