2023 m. lapkričio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Ismailova / Taryba
(Byla T-1110/23)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: Gulbakhor Ismailova (Taškentas, Uzbekistanas), atstovaujama lawyers D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante ir M. Pirovano
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
Reikalavimai
Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
panaikinti 2023 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/1767, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi1 , paskelbtam Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 2023 m. rugsėjo 14 d.;
panaikinti 2023 m. rugsėjo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/1765, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi1 , paskelbtam Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 2023 m. rugsėjo 14 d.,
toliau – ginčijamus sprendimus, kiek jais ieškovė palikta asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąraše;
priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi penkiais pagrindais.
Ieškinio pirmasis pagrindas grindžiamas tuo, kad iškraipyti įrodymai ir svarbūs faktai – įrodymai, kuriais remiasi Taryba, yra nepatikimi, netikslūs ir neturi įrodomosios galios.
Ieškinio antrasis pagrindas grindžiamas tuo, kad padaryta akivaizdi svarbių faktų ir įrodymų vertinimo klaida – nurodomas neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas pagal SESV 277 straipsnį dėl naujo kriterijaus, nustatyto Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP1 1 straipsnio 1 dalies e punkte ir 2 straipsnio 1 dalies g punkte bei Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/20142 3 straipsnio 1 dalies g punkte 2023 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/10943 ir Tarybos reglamentu (ES) 2023/10894 .
Ieškinio trečiasis pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeisti vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principai.
Ieškinio ketvirtasis pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeistas proporcingumo principas.
Ieškinio penktasis pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeistos pagrindinės žmogaus teisės ir laisvės.
____________
1 2023 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1767, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 226, 2023, p. 104).
1 2023 m. rugsėjo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1765, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 226, 2023, p. 3).
1 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014, p. 16).
1 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L78, 2014, p. 6).
1 2023 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1094, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 146, 2023, p. 20).
1 2023 m. birželio 5 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/1089, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 146, 2023, p. 1).