2023. november 24-én benyújtott kereset – Suek kontra Tanács

(T-1112/23. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: Siberian Coal Energy Company AO (Suek) (Moszkva, Oroszoroszág) (képviselők: N. Tuominen és M. Krestiyanova ügyvédek)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa

Kérelmek

A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:

az EUMSZ 263. cikk alapján részlegesen semmisítse meg az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2023. szeptember 13-i (EU) 2023/1765 tanács végrehajtási rendeletet¹ és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2023. szeptember 13-i (KKBP) 2023/1767 tanácsi határozatot² az alábbi fordulatoknak a vitatott indokolásból való törlése útján:

• az Andrey Melnichenkóra vonatkozó 721. bejegyzésből az I. mellékletben: „jelentős műtrágyagyártó EuroChem Group és a SUEK szénipari vállalat továbbra is az ő ellenőrzése alatt áll. 2022. március 9-én Melnichenko átruházta SUEK- és Eurochem-Group-részesedését házastársára, Aleksandra Melnichenkóra. Melnichenko továbbra is hasznot húz az általa a feleségére átruházott vagyonból.”; „Tisztség: a JSC SUEK nem ügyvezető igazgatója”;

• az Aleksandra Melnichenkóra vonatkozó 1172. bejegyzésből az I. mellékletben: „Férje 2022. március 9-én átruházta rá a jelentős műtrágyagyártó EuroChem Group és a SUEK szénipari vállalat tényleges tulajdonjogát és az abból származó nyereséget. […] 2022 márciusában Aleksandra Melnichenko lépett férje helyébe a Firstline Trust tényleges tulajdonosaként, amelyet a EuroChem Group tényleges tulajdonosát képviselő Linetrust PTC Ltd. irányít.”;

• a Vladimir Valerievich Rashevskyre vonatkozó 893. bejegyzésből az I. mellékletben: „miközben fedőcégeken keresztül továbbra is befolyást gyakorol. […] Ezek az orosz kormánynak jelentős bevételt generáló és biztosító olyan nagy orosz vállalatok, amelyeknek társtulajdonosa Aleksandra Melnichenko, Andrei Melnichenko orosz milliárdos felesége. Együttműködnek továbbá az orosz hatóságokkal, Vladimir Putint is beleértve. […] A SUEK az alkalmazottak egészségügyi programjai céljából szerződéseket kötött krími szanatóriumokkal”.

a Tanácsot kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Keresete alátámasztása érdekében a felperes négy jogalapra hivatkozik.

Az első jogalap azon alapul, hogy a felperes nevének a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyekre vonatkozó jegyzék indokolásába való felvétele során nyilvánvaló értékelési hibát követtek el.

A második jogalap azon alapul, hogy a megtámadott intézkedéseket nem indokolták az elfogadásuk során.

A harmadik jogalap a védelemhez való jog, a tisztességes eljáráshoz való jog megsértésén alapul, mivel nem biztosítják a felperes számára a védelemhez való jog, különösen a meghallgatáshoz való jog és a hatékony jogorvoslathoz való jog megfelelő gyakorlását.

A negyedik jogalap azon alapul, hogy a vitatott jogi aktusok felperesre gyakorolt hatása aránytalan, és sérti az Európa Unió Alapjogi Chartájának 16. és 17. cikkét, valamint a 7. cikkét.

____________

¹ Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2023. szeptember 13-i (EU) 2023/1765 tanács végrehajtási rendelet (HL 2023. L 226., 3. o.).

¹ Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2023. szeptember 13-i (KKBP) 2023/1767 tanácsi határozat (HL 2023. L 226., 104. o.).