Usnesení Tribunálu (osmého senátu) ze dne 15. února 2016 – Ezz a další v. Rada

(Věc T‑279/13)

„Žaloba na neplatnost – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vzhledem k situaci v Egyptě – Omezující opatření přijatá vůči osobám odpovědným za zneužívání státních prostředků a vůči osobám a subjektům s nimi spojeným – Zmrazení finančních prostředků – Zařazení žalobců na seznam dotčených osob – Právní základ – Nedodržení kritérií pro zařazení – Nesprávné právní posouzení – Nesprávné skutkové zjištění – Právo na vlastnictví – Zásah do pověsti – Právo na obhajobu – Právo na účinnou soudní ochranu – Povinnost uvést odůvodnění – Úprava návrhových žádání a žalobních důvodů – Litispendence – Žaloba, která je zčásti zjevně nepřípustná a zčásti po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná“

1.                     Soudní řízení – Námitka překážky věci zahájené – Totožnost účastníků řízení, předmětu věci a žalobních důvodů dvou žalob – Nepřípustnost žaloby podané jako druhé (viz body 22, 28, 30)

2.                     Soudní řízení – Návrhové žádání – Úprava v průběhu řízení – Shodné posouzení jako v případě podání žaloby (viz bod 23)

3.                     Žaloba na neplatnost – Právní zájem na řízení – Pojem – Žaloba, která může žalobci přinést prospěch – Zájem, který musí přetrvat až do vydání soudního rozhodnutí (Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU) (viz bod 32)

4.                     Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Zamítnutí žaloby z meritorního hlediska bez rozhodnutí o přípustnosti – Posuzovací pravomoc unijního soudu (Článek 263 SFEU) (viz bod 38)

5.                     Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Stručný popis dovolávaných žalobních důvodů – Právní důvody neuvedené v žalobě – Odkaz na soubor příloh – Nepřípustnost [Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 76 písm. d)] (viz bod 74)

Předmět

Návrh na zrušení nařízení Rady (EU) č. 270/2011 ze dne 21. března 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě (Úř. věst. 2011, L 76, s. 4), ve znění rozhodnutí Rady 2013/144/SZBP ze dne 21. března 2013 (Úř. věst. L 82, s. 54), a na zrušení nařízení Rady (EU) č. 270/2011, „jehož platnost byla prodloužena rozhodnutím Rady oznámeným žalobcům dopisem ze dne 22. března 2013“, ze dne 21. března 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě (Úř. věst. L 76, p. 4), a to v rozsahu, v němž se tyto akty vztahují na žalobce

Výrok

1) Žaloba se odmítá.

2) Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Chadiga Ahmed Ahmed Kamel Jassin a Šahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar ponesou vlastní náklad řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.