Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2016. gada 15. februāra rīkojums –
Ezz u.c./Padome

(lieta T‑279/13)

Prasība atcelt tiesību aktu – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Ēģiptē – Pasākumi, kas ir vērsti pret personām, kuras ir atbildīgas par valsts līdzekļu nelikumīgu piesavināšanos, un attiecībā uz iesaistītajām personām un vienībām – Līdzekļu iesaldēšana – Prasītāju iekļaušana attiecīgo personu sarakstā – Juridiskais pamats – Ietveršanas kritēriju neievērošana – Kļūda tiesību piemērošanā – Kļūda faktos – Tiesības uz īpašumu – Reputācijas aizskārums – Tiesības uz aizstāvību – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pienākums norādīt pamatojumu – Prasījumu un pamatu pielāgošana – Lis pendens – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota

1.                     Tiesvedība – “Lis pendens” iebilde – Lietas dalībnieku, priekšmeta un pamatu identiskums divās lietās – Prasības, kas celta otrā pēc kārtas, nepieņemamība (sal. ar 22., 28. un 30. punktu)

2.                     Tiesvedība – Prasījumi prasības pieteikumā – Pielāgošana tiesvedības laikā – Pielīdzināšana prasības celšanai ar prasības pieteikumu (sal. ar 23. punktu)

3.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Interese celt prasību – Jēdziens – Prasība, kas prasītājam var dot labumu – Interese, kurai jāturpinās līdz tiesas nolēmuma pasludināšanai (LESD 263. panta ceturtā daļa) (sal. ar 32. punktu)

4.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Prasības pēc būtības noraidīšana, nelemjot par pieņemamību – Savienības tiesas rīcības brīvība (LESD 263. pants) (sal. ar 38. punktu)

5.                     Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Izvirzīto pamatu kopsavilkums – Tiesību pamati, kas nav izklāstīti prasības pieteikumā – Norāde uz pielikumu kopumu – Nepieņemamība (Tiesas statūtu 21. panta pirmā daļa un 53. panta pirmā daļa; Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta d) punkts) (sal. ar 74. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt, pirmkārt, Padomes 2011. gada 21. marta Lēmumu 2011/172/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē (OV L 76, 63. lpp.), kas grozīts ar Padomes 2013. gada 21. marta Lēmumu 2013/144/KĀDP (OV L 82, 54. lpp.), un, otrkārt, Padomes 2011. gada 21. marta Regulu (ES) Nr. 270/2011, “kuras termiņš pagarināts ar Padomes lēmumu, kas prasītājiem paziņots ar 2013. gada 22. marta vēstuli”, par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē (OV L 76, 4. lpp.), ciktāl šie tiesību akti ir piemērojami prasītājiem

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Ahmed Abdelaziz Ezz, kā arī Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin un Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar sedz savus un atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus.