Causa C‑265/17 P

Commissione europea

contro

United Parcel Service, Inc.

 Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 gennaio 2019

«Impugnazione – Controllo delle operazioni di concentrazione di imprese – Acquisizione della TNT Express da parte di UPS – Decisione della Commissione che dichiara l’operazione di concentrazione incompatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’Accordo SEE – Modello econometrico elaborato dalla Commissione – Mancata comunicazione delle modifiche apportate al modello econometrico – Violazione dei diritti della difesa»

1.        Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Erronea valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Irricevibilità – Sindacato della Corte sulla valutazione dei fatti e degli elementi probatori – Esclusione, salvo il caso di snaturamento

(Art. 256, § 1, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1)

(v. punti 11, 12)

2.        Impugnazione – Motivi d’impugnazione – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi al Tribunale – Irricevibilità – Contestazione dell’interpretazione o dell’applicazione del diritto dell’Unione effettuata dal Tribunale – Ricevibilità

[Art. 256, § 1, comma 2, TFUE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58, comma 1; regolamento di procedura della Corte, art. 168, § 1, d)]

(v. punti 14‑16)

3.        Concentrazioni tra imprese – Procedimento amministrativo – Rispetto dei diritti della difesa – Audizione delle imprese – Obbligo per la Commissione di comunicare all’impresa interessata, prima dell’adozione della decisione impugnata, la versione definitiva del modello econometrico utilizzato

(Regolamento del Consiglio n. 139/2004, art. 18, § 3; regolamento della Commissione n. 802/2004, artt. 13, § 2, e 17)

(v. punti 28‑44)

4.        Concentrazioni tra imprese – Procedimento amministrativo – Rispetto dei diritti della difesa (Regolamento del Consiglio n. 139/2004, art. 18, § 3; regolamento della Commissione n. 802/2004, art. 13, § 2)

(v. punti 53‑56)

V. il testo della decisione.